________________
१०. आत्म सूत्र
१०१. जीवा हंवति तिविहा, बहिरप्पा तह य अंतरप्पा य । तच्चाण परं तच्चं, जीवं जाणेह णिच्छदो ||१||
जीव (आत्मा) तीन प्रकार का है परमात्मा । परमात्मा के दो प्रकार हैं
-
बहिरात्मा, अन्तरात्मा और अर्हत् और सिद्ध ।
૧૦. આત્મ સૂત્ર
१०१. भुप (आत्मा) एग प्रभारना छे બહિરાત્મા, અંતરાત્મા जने परमात्मा परमात्माना ने प्रकार छे-अरिहंत, सिद्ध.
-
-
10.
AATMA SOOTRA
101. Souls are of three types. outer soul, Innersoul and supreme soul. Supreme soul are of two kinds VIZ Arihant (with body) and Siddha (bodyless formless.)
१०२. आरुहवि अंतरप्पा, बहिरप्पो छंडिऊण तिविहेण । झाइज्जइ परमप्पा, उवइट्ठ जिणवरिदेहिं ॥ २ ॥
जिनेश्वरदेव का कथन है कि तुम मन, वचन और काया से बहिरात्मा को छोड़कर, अन्तरात्मा में आरोहण कर परमात्मा का ध्यान करो ।
૧૦૨. જિતેશ્વરદેવે કહ્યું છે કે તમે મત, વચન અને કાયાથી जाहिरात्माने छोडीने (त्यभुने) अंतरात्मामां आरोहण डरी, પરમાત્માનું ધ્યાત કરો.
102. It is said by the Lord Jineshwara that discard outer soul in thought speech and action, elevate through inner soul and meditate on supreme soul.
GLORY OF DETACHMENT
५७
