________________
८७. उवसमेण हणे कोहं, माणं मद्दवया जिणे ।
मायं चऽज्जवभावेण, लोहं संतोसओ जिणे ।।१२।।
क्षमा से क्रोध का हनन करें, मार्दव (मृदुता) से मान को जीतें, आर्जव (सरलता) से माया और सन्तोष से लोभ को जीतें ।
८७.
ક્ષમાથી ક્રોધને મારો, મૃદુતાથી માતને જીતો, આર્જવથી (સરલતાથી) માયાને અને સંતોષથી લોભને જીતો.
87. Destroy anger with forgiveness. Winover
pride through modesty. Extinguish deceipt by straight forwardness and conquer greed through contentment.
८८. जहा कुम्मे सअंगाई, सए देहे समाहरे ।
एवं पावाई मेहावी, अज्झप्पेण समाहरे ॥१३।।
जैसे कछुआ अपने अंगों को अपने शरीर में समेट लेता है, वैसे ही मेधावी पुरुष पापों को अध्यात्म के द्वारा समेट लेता है।
૮૮. જેવી રીતે કાચબો પોતાનાં અંગોતે પોતાના શરીરમાં સમેટી લે છે,
એવી રીતે જ મેધાવી પુરુષ પાપને અધ્યાત્મથી સમેટી લે છે.
88. Just as tortoise shrinks/squeezes its organs
in its body, in the same manner meritorious person winds sins up through spiritualisation/
spirituality. (GLORY OF DETACHMENT DOOOOOOOOOOOOK४०)
