________________
२८. आसवदारेहिं सया, हिंसाई एहिं कम्ममासवइ ।
जह नावाइ विणासो, छिद्देहिं जलं उयहिमज्झे ।।७।।
हिंसा आदि आस्रवद्वारों से सदा कर्मों का आस्रव (आगमन) होता रहता है, जैसे कि समुद्र में जल के आने से छिद्र-युक्त नौका डूब जाती है।
૨૮. હિંસા વગેરે આઝવદ્વારોથી હંમેશાં કર્મોનું આગમન થતું રહે
છે, જે રીતે સમુદ્રતા જળવા આવવાથી કાણાવાળી તાવ ડૂબી य छे.
28. Influx of karmas takes place through a passage
when one indulges in violence etc. It is similar to a situation where a ship or boat sinks when it permits (allows) sea-water to enter through its loopholes.
२९. रुधियछिद्दसहस्से, जलजाणे जह जलं तु णासवदि ।
मिच्छत्ताइ-अभावे, तह जीवे संवरो होई ॥८॥
जैसे जलयान के हजारों छेद बन्ध कर देने पर उसमें पानी प्रवेश नहीं करता, वैसे ही मिथ्यात्व आदि के दूर हो जाने पर जीव में संवर (कर्म-निरोध) होता है।
૨૯. જેવી રીતે જલયાત(વહાણ)નાં હજારો છિદ્રો બંધ કરવાથી એમાં
પાણી આવી શકતું નથી, તેવી રીતે મિથ્યાત્વ વગેરે દૂર થવાથી જીવ સંવર કરે છે.
29. As by plugging thousands of loopholes of a boat
water does not enter.it, Similarly by eliminating false perception a soul controls/checks influx of
karmas. GLORY OF DETACHMENT GLORY OF DETACHMENT ROOOOOOOOOOO १)
१८
