________________
253. After accepting a monk life, one who undergo
penance just to achieve honour & felicitations, austerity of such a great noble person also is not pure. Austerity should be undertaken in such a way that none else would even know as also one should not praise his penance before others.
२५४. नाणमयवायसहिओ, सीलुज्जलिओ तवो मओ अग्गी ।
संसारकरणबीयं, दहइ दवग्गी व तणरासिं ॥२८॥
ज्ञानमयी वायु सहित तथा शील द्वारा प्रज्वलित तपोमयी अग्नि संसार के कारणभूत कर्म-बीज को वैसे ही जला डालती है, जैसे वन में लगी प्रचण्ड अग्नि तृण-राशि को ।
૨૫૪. જ્ઞાનમય વાયુ સહિત તથા શીલથી પ્રગટેલ તપોમય અતિ,
સંસારના કારણરૂપ, કર્મબીજને સળગાવી દે છે. જેમ વતમાં લાગેલી પ્રચંડ આગ તૃણતા સમૂહને સળગાવે છે.
254. With a wind of awareness and penancial
fire manifested through virtuous conduct (chastity) burns the seeds of karma which otherwise is the cause of wordly life. It is like a big fire of Forest burning a heap of stray grass.
GLORY OF DETACHMENT BUSSSSSSSSSSXC989
GLORY OF DETACHMENT N
(૧૪૧
