Sutrakritang Sutra

SR No.: 032440
Original Sutra Author: N/A
Author: Sudarshanlal Acharya, Priyadarshan Muni, Chhaganlal Shastri
Publisher: Shwetambar Sthanakvasi Jain Swadhyayi Sangh
Publication Year: 1999
Total Pages: 658
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & agam_sutrakritang
File Size: 21 MB

Page 26

श्री सूत्रकृताङ्ग सूत्रम्
हृदयोद्गार
श्रद्धेय श्री प्रियदर्शन मुनि जी म. सा.
भगवान महावीर की वाणी ग्यारह अङ्गों के रूप में आज भी सुरक्षित है, यह हमारा सौभाग्य । यह वह वाणी है, जिसमें जन-जन के आत्म- जागरण, कल्याण और श्रेयस् के शाश्वत स्वर मुखरित है । यह वह वाङ्मय है, जो अतीत में मानव जाति के लिए अत्यन्त कल्याणकारी सिद्ध हुआ । आज भी इसमें निरूपित सिद्धान्तों का अवलम्बन लेकर लोग सुख शांति का सही मार्ग प्राप्त कर सकते है। आज जबकि धर्म, अध्यात्म, नीति, सदाचार, ईमानदारी, प्रामाणिकता, सहृदयता जैसे उत्तमोत्तम मानवीय गुण मिटते जा रहे है, आगम निरूपित अहिंसा, सत्य, शौच, अपरिग्रह जैसे सिद्धान्तों के नितान्त प्रसार की आवश्यकता है । सत्य कभी पुरातन नहीं होता, त्रिकालवर्ती होता है, उसकी उपयोगिता भी त्रिकाल वर्तनी होती है । यह आगम एक ऐसा ही अमृतसाहित्य है, जो सदा सर्वदा जन-जन के उत्थान के पथ पर अग्रसर करने का विलक्षण सामर्थ्य रखता है ।
अपने अध्ययन क्रम के बीच अपने प्रातःस्मरणीय, परम पूज्य गुरुदेव स्व. आचार्य प्रवर श्री सोहनलाल जी म. सा. के सान्निध्य में उनके मुखारबिन्द से आगम तत्व श्रवण करने का मुझे अवसर मिलता रहा, जिससे मेरी आध्यात्मिक जिज्ञासा को न केवल बल ही मिला, समाधान भी मिलता रहा । उन्हीं पूज्य गुरुदेव श्री के असीम अनुग्रह, प्रयास और भावना के परिणामस्वरूप मुझे तथा वर्तमान संघनायक आचार्य प्रवर श्री सुदर्शनलाल जी म. सा. को भारत के ख्यातनामा विद्वान्, संस्कृत, प्राकृत, पाली आदि प्राच्य भाषाओं एवं भारतीय भाषाओं के मूर्धन्यमनीषी डॉ. छगनलाल जी शास्त्री से अध्ययन करने का सुअवसर प्राप्त हुआ। साहित्य, व्याकरण आदि अन्यान्य विषयों के साथ-साथ आगमों के अन्तर्गत सूत्रकृताङ्ग की शीलाङ्काचार्यकृत संस्कृत टीका का उनसे विशेष रूप से अध्ययन किया । शास्त्रीय रहस्यों के उद्घाटन, गम्भीर तत्वावगाहन तथा विवेचन विश्लेषण की दृष्टि से वास्तव में यह टीका अत्यन्त महत्वपूर्ण है । इसको पढ़ते समय हमारी पीपठिषा एवं जिज्ञासा को और अधिक बल मिला और आगमों के उत्तरोत्तर अध्ययन में रम जाने की प्रेरणा प्राप्त हुई ।
इसी का सुन्दर परिणाम यह आया कि ग्यारह अङ्गों पर लिखी गई संस्कृत टीकाओं के हिन्दी अनुवाद के प्रकाशन की श्वे. स्था. जैन स्वाध्यायी संघ की ओर से योजना तैयार की गई । इससे हिन्दी जगत टीकाकारों के आगम विषयक गहन अध्ययन तथा चिंतन से लाभान्वित हो सकेगा ।
1
उसी योजना के अन्तर्गत सूत्रकृताङ्ग की टीका के अनुवाद से कार्य प्रारम्भ किया गया । परम श्रद्धेय आचार्य प्रवर श्री सुदर्शनलाल जी म. सा. एवं विद्वद्वरेण्य डॉ. शास्त्रीजी की विशेष रूप से प्रेरणा रही कि इस अनुवाद कार्य में मैं भी साथ रहूँ, तदनुसार डॉ. शास्त्री जी के साथ मैं इस अनुवाद कार्य
xxii

Translation AI Generated

## The Sutra Kritanga Sutra
**Heartfelt Expression**

To the revered Shri Priyadarshan Muni Ji M. Sa.

It is our good fortune that the words of Bhagwan Mahavira are still preserved in the form of eleven Angas. This is the speech that resonates with the eternal voice of self-awakening, well-being, and prosperity for all. This is the literature that proved to be extremely beneficial for humanity in the past. Even today, people can find the right path to happiness and peace by following the principles laid out in it. Today, when the highest human qualities like religion, spirituality, ethics, morality, honesty, authenticity, and compassion are fading away, there is a dire need to spread the principles of non-violence, truth, purity, and non-possession as laid out in the Agamas. Truth is never old, it is timeless, and its utility is also timeless. This Agama is such a nectar-like literature that has the extraordinary ability to guide everyone on the path of upliftment forever.

During my studies, I had the opportunity to listen to the Agama principles from the mouth of my unforgettable, most revered Gurudev, the late Acharya Pravar Shri Sohनलाल Ji M. Sa., which not only strengthened my spiritual curiosity but also provided me with solutions. As a result of the immense grace, efforts, and feelings of the same revered Gurudev Shri, I and the current Sanghanayak Acharya Pravar Shri Sudarshanlal Ji M. Sa. got the opportunity to study from Dr. Chaganlal Ji Shastri, a renowned scholar of India, a master of Sanskrit, Prakrit, Pali, and other oriental and Indian languages. Along with literature, grammar, and other subjects, I specifically studied the Sanskrit commentary on Sutra Kritanga by Sheelangaacharya under him. This commentary is indeed very important from the point of view of revealing the secrets of the scriptures, deep understanding of the principles, and analysis of the discussion. While reading it, our thirst for knowledge and curiosity got even more strength, and we got the inspiration to immerse ourselves in the further study of the Agamas.

The beautiful outcome of this was that the Jain Swadhyayi Sangh, under the auspices of the Shwe. Sta., planned to publish Hindi translations of the Sanskrit commentaries written on the eleven Angas. This will enable the Hindi world to benefit from the deep study and contemplation of the commentators on the subject of Agamas.

1

Under the same plan, the work of translating the commentary on Sutra Kritanga was started. The special inspiration of the most revered Acharya Pravar Shri Sudarshanlal Ji M. Sa. and the learned Dr. Shastri Ji was that I should also be involved in this translation work. Accordingly, I, along with Dr. Shastri Ji, started this translation work.
xxii