Sutrakritang Sutra

SR No.: 032440
Original Sutra Author: N/A
Author: Sudarshanlal Acharya, Priyadarshan Muni, Chhaganlal Shastri
Publisher: Shwetambar Sthanakvasi Jain Swadhyayi Sangh
Publication Year: 1999
Total Pages: 658
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & agam_sutrakritang
File Size: 21 MB

Page 23

- श्री सूत्रकृताङ्ग सूत्रम् बृहत्कल्प भाष्य का बड़ा महत्त्व माना गया है, इनमें अनेकानेक लौकिक कथाएं तथा साधुओं की प्राचीन आचार विधाएं-विचार सरणियाँ आदि का विवेचन है ।
___ जैन साधु संघ के प्राचीन जीवन दर्शन चर्या तथा विधि विधान आदि को जानने की दृष्टि से ये तीनों भाष्य अध्येतव्य है, नियुक्तियों और भाष्यों के बाद चूर्णियों का स्थान आता है, इनकी रचनाएं गद्य में हुई । कारण यह रहा हो कि प्राकृत गाथाओं में रचित नियुक्तियों और भाष्यों में जैन दर्शन-धर्म के सिद्धान्तों को विस्तृत रूप में प्रतिपादित करने की अपेक्षाकृत अधिक सुविधा नहीं रही । चूर्णियाँ गद्य में लिखी गई, अतः यहां वैसा सम्भावित था, साथ ही साथ चूर्णियों में भाषात्मक दृष्टि से एक अभिनव प्रयोग हुआ । उन संस्कृत एवं प्राकृत में मिश्रित रूप में हुई, इसे साहित्य में मणि प्रवाल न्याय कहा जाता है, मणियाँ और मंगे यदि एक साथ मिला दिये जाये तो भी वे अलग-अलग प्रतीत होते है । वैसे ही संस्कृत एवं प्राकृत को मिला दिए जाने के अनन्तर भी उन्हें भिन्न-भिन्न रूप में देखा जा सकता है । चूर्णियों में प्राकृत की प्रधानता रही है । चूर्णियों का कथा भाग प्राकृत में ही लिखा गया है जिसमें धर्मकथा, अर्थकथा, लोककथा आदि के रूप में वर्ण्यविषय लोकजनीन शैली में प्रस्तुत किए गए है । जहाँ-जहाँ अपेक्षित हुआ शब्दों की व्युत्पत्तियाँ भी प्राकृत में दी गई है । यथा प्रसङ्ग संस्कृत प्राकृत के अनेकानेक पद्य भी उद्धृत किए है । चूर्णियों में निशीथ सूत्र और आवश्यक सूत्र की चूर्णि का अत्यन्त महत्वपूर्ण स्थान है, इनमें पुरातत्व एवं इतिहास की अत्यधिक सामग्री प्राप्त होती है । प्राचीन काल में भिन्न-भिन्न देशों में कैसी-कैसी सामाजिक रीति और रिवाज थे, कैसेकैसे मेले, पर्व दिन तथा त्यौहार आदि थे, सुभिक्ष, दुर्भिक्ष, व्यापार, व्यवसाय, व्यापार के मार्ग, सामुद्रिक व्यापार, व्यापारियों के काफिले, सार्थवाह, दस्यु, चोर, प्रहरी, रक्षक, भोज्य सामग्री, वस्त्र प्रयोग, आभरण सज्जा, कला, कौशल आदि का चूर्णियों में जो विश्लेषण हुआ है, वह भारतीय विद्या के अध्येताओ के लिए बहुत महत्त्वपूर्ण है । लोक कथा, भाषा विज्ञान आदि की दृष्टि से भी चूर्णि साहित्य का बड़ा महत्व है, अधिकांश चूर्णियो के रचनाकार के रूप में जिनदास गणि महत्तर का नाम विश्रुत है । बताया जाता है कि वे वाणिज्य कुल, कौटिकगण, ब्रजशाखा से सम्बन्धित थे । यद्यपि इनके समय के सम्बन्ध में निश्चित प्रमाण प्राप्त नहीं है, किन्तु विद्वान् छठी ईस्वी शताब्दी के आसपास इनके समय की परिकल्पना करते है । आचाराङ्ग, सूत्रकृताङ्ग, भगवती, कल्प, व्यवहार, निशीथ, पंचकल्प दशाश्रुत स्कंध,जीत कल्प, जीवाभिगम, प्रज्ञापना,शरीरपद, जम्बूद्वीप प्रज्ञा, उत्तराध्ययन, आवश्यक सत्र, दशवैकालिक, नन्दी तथा अनुयोगद्वार-सूत्र पर चूर्णिकाएं प्राप्त होती है ।
आगमों में वर्णित सिद्धान्तों एवं विचारों का विशद विस्तृत विश्लेषण करने हेतु संस्कृत में उन पर टीकाओं के रूप में विपुल साहित्य सर्जन हुआ । संस्कृत का भाषा शास्त्रीय दृष्टि से अपना असाधारण महत्व है। कम से कम शब्दों में अधिक से अधिक आशय व्यक्त करने का उसमें विलक्षण सामर्थ्य है ज्ञान जैसे विषयों के विशदीकरण में संस्कृत में जो सुविधा और अनुकूलता होती है, वह अन्य भाषा में नहीं है । जैन विद्वान् आग्रहवादी नहीं थे, वे सदा उपयोगितावादी रहे । जो वस्तु जिस कार्य में उपयोगी सिद्ध हो, लाभप्रद हो, उसे स्वीकार करने में उन्होंने कभी मुँह नहीं मोड़ा, यद्यपि जैन परम्परा का मूल साहित्य प्राकृत में है किन्तु विश्लेषणात्मक दृष्टि से जब प्रस्तुत करने का प्रसङ्ग आया तो जैन मनीषियों ने बड़ी रूचि के साथ संस्कृत को अपनाया । चूर्णियों के प्रसङ्ग में जो मणिप्रवाल न्याय से संस्कृत प्राकृत की मिश्रित रूप की चर्चा हुई है, वह इसी दृष्टिकोम की ओर इंगित करती है।
यहाँ एक बात और विचारणीय है, विद्वद्जनभोग्यत्व की दृष्टि से भी संस्कृत, का प्रयोग अपना महत्त्व रखता है । उपमीति भव प्रपञ्च कथा के रचयिता आचार्य सिद्धर्षि ने इस बात का स्पष्टीकरण करते हुए कि उन्होंने अपना ग्रन्थ प्राकृत में न रचकर संस्कृत में क्यों रचा, लिखा है कि संस्कृत के माध्यम से मेरे ग्रंथगतविचार
(xix

Translation AI Generated

The **Sri Sutra Kritanga Sutra**, **Brihatkalpa Bhashya** are considered to be of great importance. They contain numerous worldly stories, ancient traditions of ascetics, and their thoughts.

These three commentaries are essential for understanding the ancient philosophy, conduct, and rituals of the Jain ascetic community. After the **niyuktis** and **bhashyas**, **churnis** come into play. These were written in prose. The reason for this was that it was relatively difficult to elaborate on the principles of Jain philosophy and religion in the **niyuktis** and **bhashyas**, which were written in Prakrit verses. **Churnis**, being written in prose, provided a better platform for this. Additionally, **churnis** introduced a novel linguistic experiment. They were written in a mixture of Sanskrit and Prakrit, a style known as **Mani Praval Naya** in literature. Just as beads and corals, when combined, remain distinct, so too do Sanskrit and Prakrit, even when blended, retain their individual identities. Prakrit predominates in **churnis**. The narrative portion of **churnis** is written entirely in Prakrit, presenting topics like religious stories, moral tales, and folk tales in a style accessible to the common people. Wherever necessary, the etymologies of words are also provided in Prakrit. As the context demands, numerous verses in Sanskrit and Prakrit are also quoted.

The **Churnis** on **Nishith Sutra** and **Aavashyak Sutra** hold immense significance. They provide a wealth of archaeological and historical material. They shed light on the diverse social customs and traditions prevalent in different countries in ancient times, including festivals, celebrations, periods of abundance and scarcity, trade, commerce, trade routes, maritime trade, merchant caravans, carriers, bandits, thieves, guards, food items, clothing, ornaments, art, and skills. This analysis in **churnis** is invaluable for students of Indian knowledge. **Churni** literature is also highly significant from the perspectives of folklore and linguistics.

**Jinadas Ganimahattar** is widely recognized as the author of most **churnis**. He is said to have belonged to the **Vaanijya Kula**, **Kautika Gan**, and **Braj Shakha**. While definitive evidence regarding his time is unavailable, scholars speculate that he lived around the 6th century CE.

**Churnis** are available on **Aachaarang**, **Sutra Kritanga**, **Bhagavati**, **Kalpa**, **Vyavahar**, **Nishith**, **Panchakalapa Dasha Shruta Skandha**, **Jeet Kalpa**, **Jeevaabhigam**, **Prajnaapana**, **Sharira Pad**, **Jambudeep Prajna**, **Uttaraadhyaayan**, **Aavashyak Sutra**, **Dasha Vaikalik**, **Nandi**, and **Anuyogadvaar Sutra**.

To provide a detailed analysis of the principles and ideas presented in the **Agamas**, a vast body of literature in the form of commentaries was created in Sanskrit. Sanskrit holds exceptional importance from a linguistic perspective. It possesses the unique ability to convey a maximum meaning with a minimum of words. The clarity and suitability that Sanskrit offers for explaining subjects like knowledge are unmatched by any other language. Jain scholars were not dogmatic; they were always pragmatic. They never shied away from accepting anything that proved useful or beneficial. Although the core literature of the Jain tradition is in Prakrit, when it came to presenting analytical perspectives, Jain thinkers embraced Sanskrit with great enthusiasm. The **Mani Praval Naya** mentioned in the context of **churnis**, which combines Sanskrit and Prakrit, points to this very approach.

Another point worth considering is that Sanskrit holds significance even from the perspective of being suitable for learned audiences. **Aachaarya Siddharsi**, the author of **Upamiti Bhav Prapancha Katha**, explains why he chose to write his work in Sanskrit instead of Prakrit. He writes that through Sanskrit, the ideas presented in his work...