________________
શ્રી કામદે પતિ કથા ભાષાંતર. (૫૧) બહાર ગયા. ત્યાં લેવીજ હાથણીને દીઠી અને એક પડદાની અંદર પાણી રહેલ છે અને તેને હમણાજ પુત્ર પ્રસ છે એમ સાંભળ્યું. પછી તેઓ ત્યાંથી આગળ ચાલ્યા અને એક સવરને ત્રરે બેઠા. તેમને એક વૃદ્ધ સ્ત્રીએ પૂછ્યું કે-“મારે, પુત્ર દેશાંતર અન્યો છે તે કયારે આવશે?” તે આમ પૂછે છે તેવામાં કઈ સ્ત્રી માણી ભરીને ઘરો માથે મૂકતી હતી પણ ધ્યાન ન રહેવાથી તે ઘડો પ ગ ને કુટી ગયે; એટલે તે જોઈને ધન્ય બે કે-“હે ભદ્રે ! તારે પુત્ર વિનાશ પામ્યા છે.” ધમેં કહ્યું કે-“હે માતા ! શીધ્ર ઘરે જાઓ, તમારે પુત્ર ઘરે આવ્યા છે. વૃદ્ધા ઘરે ગઈ અને પુત્રને આવેલો જોઈ બહુ ખુશી થઈ. પછી અક્ષતપાત્ર, કુંકુમ, કુસુમ, સોપારી વિગેરે લઈને તેણે સરોવરે આવી તે સર્વ ધર્મને આપ્યું અને તેને વધાવ્યું. 2
. હવે પેલા બંને છાત્રે ગુરૂ પાસે ગયા અને પિતપતાની વાત કરી. ગુરૂએ ધન્યને પૂછ્યું કે-“તેં જે કહ્યું તે શી રીતે જાણ્યું છે. એટલે તે બે કે-“પ્રૌઢ પગલાં હોવાથી મેં હાથીના જાણ્યા અને ઘડે ભાંગે તેમાંથી જળ ગયું. તેથી જાણ્યું કે દેહ નાશ પામીને જીવ ગયેલ છેજોઈએ. તેથી તે પ્રમાણે કહ્યું. ધર્મને પૂછતાં તેણે કહ્યું કે-પગલાંની સ્થિતિ (નિરાધ) ના અનુમાનથી મેં હાથણીના જાણ્યા. માર્ગમાં ડાબી બાજુના વૃક્ષોના પત્રાદિક અખંડ જેવાથી અને જમણી બાજુના ખેંચેલા-ખાધેલા હોવાથી ડાબી આંખે કાણું છે એમ જાણ્યું. તેની ઉપર બેઠેલ રાજા સણી વિના કેણ હોય? વળી બાજુની બ્રાન્ડના કાંટામાં લાલ વસ્ત્રના તાંતણા જેઈ રાણી ;
