________________
શોધ-ખોળની પગદંડી પર
૭પ કે હે પ્રિયતમ, વહેલા પ્રભાતે જઈને પ્રભુવત્સ રાજાની પાસે (સહાય માટે) યાચના કર ને કર.' ४. मनि धरिवि घरिणि-वयणं विप्पो संपत्त राय-अत्थाणं ।
लेवि अखय-कर-पत्तं आसी-वयणं पयासियं तस्स ॥ ગૃહિણીના બોલ મનથી સ્વીકારીને તે બ્રાહ્મણ હાથમાં અક્ષયપાત્ર લઈને રાજસભામાં ગયો અને રાજા પ્રત્યે આશીર્વાદ ઉચ્ચાર્યો.” ૧૦. પોઢાં રિય પદામેતાવવું મોડા મૂઢો !
साहसिय सुद्दवच्छो लज्जरिओ मारि मयमत्तं ॥ પ્રબળ પ્રહારો કરીને જે મૂર્ણ પુરુષ હોય તે મૂછ મરડે. પણ સાહસવીર સુદયવત્સ મદમત્ત હાથીને મારીને લજ્જિત થયો.” ૧૧. મા નાગરિ ઉત્ત-નમિયં નીહા નંખે અમિય-સમ-વથri I
ढिंकुअ कूव-विलग्गो पय लग्गिवि सोसए जीयं ॥ દુર્જનના નમસ્કારને, અને તેની જીભ જે અમૃતમીઠાં વચન બોલે છે તેને રખે તું (સાચા) જાણતો. કૂવાની લગોલગ રહેલો ઢીંકવો નીચો નમીને (કૂવાનું જળ =) જીવિત શોષે છે.” ૧૨. નસ ૩રિ વસિય વાસો નવ માસા વિસ મટ્ટ મતિયા !
पय पणमिवि जणणिय तस करिसु निवासं विदेसम्मि ॥ જેના ઉદરમાં નવ માસ અને આઠ દિવસ મેં વાસ કર્યો તે જનનીના ચરણે પ્રણામ કરીને હું (હવે) વિદેશવાસ કરીશ.' ૧૩. તં તે ગતિ હાં સુના હતિ સત્ર સરિછા !
जम्मंतरे न होइ नवि होसइ (य) जम्म-जम्मेहिं ॥२ બધા દુર્જનો સરખા હોય છે. જે જન્માંતરમાં બન્યું નથી. અને જન્મજનમાંતરમાં બનવાનું નથી તેવી કેટલીય (જૂઠી) વાતો તેઓ કરે છે.' ૧૪. નદ-માં-mઝ-નાળો તો-મુન્નો -ઉંડા-સમલ્યો !
तह-विहु मज्झ-वलियओ नमो खलो नहरण-सरिच्छो ॥ ૨. સરખાવો : जम्मेवि जं न हूयं न-हु होसइ जं च जम्म-लवखे-वि ।
તં પતિ તદ-ત્રિય વસુબા નટુ રોડ સરિષ્ઠ il (‘વજાલગ્ન',૫૪) ૩. = “વજાલગ્ન', ગાથા ૫૧.
