________________
૨૧૩
સંબોધસત્તરી ગા.૮૭
सुहुम - सूक्ष्म
जीवाणं - वोने तित्थयरेणं - तीर्थ४२ वरे भणियं - वायुं छे सद्दहियव्व - श्रद्धा ३२वी लोऽपयत्तेणं - प्रयत्नपूर्व छा.: मैथुनसज्ञारूढो नवलक्षान् हन्ति सुक्ष्मजीवानाम् । तीर्थंकरेण भणितं श्रद्धयितव्यं प्रयत्नेन ।।८६ ।। અર્થ: મૈથુન સંજ્ઞામાં આરૂઢ થયેલાં (જીવ) નવલાખ સૂક્ષ્મ જીવોને હણે છે એવું તીર્થકરવડે કહેવાયું છે (તેમાં) प्रयत्नपूर्व श्रद्धा ४२वी योऽ. ।। ८६।।
असंखया थीनरमेहुणाओ, मुच्छंति पंचिंदियं माणुसाओ। निसेसअंगाणविभत्तिचंगे, भणई जिणो पन्नवणाउवंगे ।।८७।। असंखया - संध्यात थीनर - स्त्री-पुरुषनां मेहुणाओ - भैथुनथी मुच्छंति - भरे छ पंचिंदिय - पंथेन्द्रिय माणुसाओ - वो. निसेस - अधा
अंगाण - गोम विभत्तिचंगे - विभागोथी सुंदर भणई - 53 छे. जिणो - प्रभु पन्नवणाउवंगे - प्रशापन ५iHi छा.: असङ्ख्या स्त्रीनरमैथुनात् मूर्च्छन्ति पञ्चेन्द्रियमनुष्याः । निशेषाङ्गानां विभक्तिचङ्गे भणति जिनः प्रज्ञापनोपाङ्गे ।।८७।। અર્થ: સ્ત્રી અને પુરુષનાં મૈથુનથી અસંખ્યાતા સમૂર્છાિમ પંચેન્દ્રિય જીવો ઉત્પન્ન થાય છે એ પ્રમાણે બધા અંગોમાં
