________________
સંબોધસત્તરી ગા.૮૨ ૮૩
૨૧૦
★तहिं पंचिंदिआ जीवा, इत्थीजोणीनिवासिणो । मणुआणं नवलक्खा, सव्वे पासई केवली ।।८२।। तहिं - ते (भैथुन) मां पंचिंदिआ - पंथन्द्रिय जीवा - पो
इत्थी - स्त्रीनी जोणी - योनिमा निवासिणो - वसता मणुआणं - मनुष्य नवलक्खा - नवरा सव्वे - सर्वन
पासई - झुमे छ केवली - वणी भगवतो छा.: तस्मिन् पञ्चेन्द्रिया जीवाः स्त्रीयोनिनिवासिनः । मनुष्याणां नवलक्षाः सर्वान् पश्यन्ति केवलिनः ।।८२।। અર્થ તે (મૈથુન) માં સ્ત્રીની યોનિમાં વસનારા પંચેન્દ્રિય એવા નવલાખ મનુષ્ય જીવો છે (તે) સર્વેને કેવળી ભગવંતો हुने छ. ॥ ८२।।
★ इत्थीणं जोणिमझे, हवंति बेइदिया असंखा य । उप्पजंति चयंति य, समुच्छिमा तह असंखा।।८३।। इत्थीणं - स्त्रीनी जोणिमझे - योनिमा हवंति - होय छ बेइंदिया - बेन्द्रिय असंखा - असंध्य य - भने उप्पजंति - उत्पन्न थाय छे चयंति य - भने भरे छ समुच्छिमा - सभूमि तह - पती
