________________
संबोधसत्तरी गा. ७७/७८
सुबहुपि सुअमही अं, किं काही चरणविप्पहीणस्स ? | अंधस्स जह पलित्ता, दीवसयसहस्सकोडीओ || ७७।। [आ. नि. ९८, विशे. ११५२]
सुबहुपि - धनुं पए। अहीअं - एगेनुं
चरण - यारित्र
अंधस्स खांधणानी
पलित्ता - प्रगटावायेसां सयसहस्सकोडीओ - ऽरोडो
सुअं - श्रुत
किं काही - शुं ४२शे विप्पहीणस्स - रहित व्यक्तिखे
जह - भ
दीव - दीवानो
अप्पंपि - थोडुं पाएग
पयासगं - प्राश
चरणजुत्तस्स - यारित्रयुक्तने जह - भ
छा.: सुबह्वपि श्रुतम् अधीतं किं करिष्यति चारित्रविप्रहीणस्य । अन्धस्य यथा प्रदीप्ता दीपशतसहस्रकोटिः । । ७७।। અર્થઃ આંધળાની આગળ પ્રગટાવાયેલા કરોડો દીવાઓની જેમ ચારિત્ર રહિત વ્યક્તિએ ભણેલું ઘણું પણ શ્રુત શું (साल) ४२शे ? ।। ७७।৷
अप्पंपि सुअमहीअं, पयासंग होई चरणजुत्तस्स । इक्कोवि जह पईवो, सचक्खुअस्स पयासेई ।।७८ ।।
૨૦૬
[आ.नि. ९९, विशे. ११५५]
सुअमहीअं लगायेसुं श्रुत
होई - आये छे इक्कोवि - खेड पाए पईवो - हीवो
-
