________________
સંબોધસત્તરી ગા.૩૬/૩૭
सुहसीलाओ सच्छंदचारिणो वेरिणो सिवपस्स । आणाभट्ठाओ बहुजणाओ मा भणह संघु त्ति ।। ३६ ।। [सं.प्र.४५४,संघ २]
૧૭૭
सुहसीलाओ - सुशीसिया सच्छंदचारिणो - स्वच्छंध्यारी
वेरिणो वैरी
सिवपस्स भोक्षमार्गनां
-
-
मा भणह
आणाभट्ठाओ - आज्ञाभ्रष्ट सेवा बहुजणाओ - घएगा ४नने ન કહો संघु त्ति - 'संघ' से प्रभाएगे छा. : सुखशीलस्य स्वच्छन्दचारिणो वैरिणः शिवपथस्य । आज्ञा भ्रष्टस्य बहुजनस्य मा भणत सङ्घ इति ।। ३६ ।। अर्थः सुजशीलिया -स्वय्छंध्यारी - मोक्षमार्गना वैरी-भाज्ञाभ्रष्ट सेवा धागा सोडोने "संघ" से प्रमाणे न उहो...? ॥ ३६ ॥ ઘણા
एगो साहू एगा य, साहुणी सावओ वि सड्डी वा । आणाजुत्तो संघो, सेसो पुण अट्ठिसंघाओ ।। ३७ ।।
एगो -
[सं. श. ३, संघ. १३, का.स. ५१, गु.त. २/१२९, सं.प्र.७९४] साहू - साधु साहूणी - साध्वी
ऐगा य- अने खेड
सावओ वि- श्राव
सड्डी - श्राविडा
वा - अने
आणाजुत्तो - आज्ञायुक्त छे (तो) संघो - संघ छे
सेसो - जाडीनो
