________________
१०३
ઈન્દ્રિયપરાજયશતકમ્ ગા. ૩૬/૩૭
सिंगारतरंगाए, विलासवेलाइ जुव्वणजलाए। के के जयम्मि पुरिसा, नारीनईए न बुडंति ॥३६ ॥
[भ.प.१२९,पु.मा.४४५,आरा.(२)६४४] सिंगार - शृं॥२३पी. तरंगाए - तरंगोवाणी विलास - भावपी वेलाइ - भोवाणी जुव्वण - यौवनपी जलाए - पाशवाणी के के - या स्या जयम्मि - ४ पुरिसा - पुरुषो
नारी - मेवी स्त्री पी नईए - नही
न बुडंति - मता नथी छा.: शृङ्गार-तरङ्गायां विलासवेलायां यौवन-जलायां । के के जगति पुरुषा नारीनद्यां न बुडन्ति ॥३६ ॥ અર્થ શૃંગાર રૂપી તરંગોવાળી હાવભાવ રૂપી મોજા વાળી યૌવન રૂપી પાણીવાળી એવી સ્ત્રીરૂપી નદીમાં જગતનાં ध्या या पुरुषो मतां नथी... ? ।। ३६ ॥
[भ.प.१२२]
सोअसरी दुरिअदरी, कवडकुडी महिलिआ किलेसकरी । वइरविरोयणअरणी, दुहखाणी सुक्खपडिवक्खा ॥३७॥
_[भ.प.१२३] सोअसरी - शोऽनी नहीछे दुरिअदरी - पनी छे कवडकुडी - ४५टनी कुटीर छ महिलिआ - स्त्री किलेसकरी - ५२नारी छ वइर - वै२३५ी भनिने
