________________
(१०४) कीर्तिः किंकुपिता राजन् येन देशान्तरंगता॥२॥
अर्थ-हे राजा ! सरस्वती तमारा मुखमा रही छे, अने लक्ष्मी तमारा हस्तकमळमां रही छे; परंतु कीर्ति केम कोप पामी छे के जेथी ते देशांतरमा जती रही छे. २.
सर्वदा सर्वदोऽसीति मिथ्या संस्तूयसे बुद्धैः । नारयो लेभिरे पृष्ठं न वक्षः परयोषितः ॥ ३ ॥
अर्थ-" हे राजा ! तमे सर्वदा सर्व वस्तु आपनार छो," ए प्रमाणे पंडितो तमारी स्तुनि करे छे, ते मिथ्या ( खोटी ) छे. केमके तमारा शत्रुओने तमे तमारी पीठ आपता नथी, अने परस्त्रीओने वक्षस्थळ आपता नथी. (तेथी तमे सर्व वस्तुना आपनार केम कहेवाओ ! अर्थात युद्धमा नाशीने तमे पीठ देखाडता नथी अने परस्त्रीओने आलिंगन करता नथी ए तमारामां मोटो गुण छे. ) ३.
आहते तव निःस्वाने स्फुटितं रिपुहृद्घटैः । गलिते तत्वियाने राजंश्चित्रमिदं महत् ॥४॥
अर्थ-हे राजा!युद्धमां तमारो डंको हणावाथी (वागवाथी) शत्रुनां हृदयरूपी घडाओ फूटी जाय छे, अने तेमनी स्त्रीओना नेत्रमाथी पाणी नीकळे छे, ए मोडं आश्चर्य छे. ( अर्थात् डंको फूटवो जोइए, अने जे वस्तु फूटे तेमाथीन पाणी नीकळवू जोइए छतां अहीतो तेथी उलटुंज थाय छे त आश्चर्य छे.) ४.
