________________
૧૪
શ્રી ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર સાથીજો ભાગ
जावज्जीवम विस्सामो, गुणाणं तु महन्भो । ગુરુગો હોદ્દમાવ્વ, નો પુત્તો ! ફોર વુદ્દો રૂબી यावज्जीवमविश्रामो, गुणानां तु महाभरः । ગુરુદ્દો હોમા ત્ર, ચઃ પુત્ર! મતિ દુર્ગંઃ ॥ ૩૧ ॥
અર્થ-૩ પુત્ર ! જાવજીવ સુધી નિરંતર, ભારે àાઢાના ભારની માફ્ક અને દુ:ખે કરી વહી શકાય એવા સુનિગુણાના માટે ભાર તારે વહન કરવેા પડશે. ( ૩૫–૬૨૮)
आगासे गंगसोउन्त्र, पडिसोउच्च दुत्तरो । बाहाहिं सागरो चेव, तरियव्वो य गुणोदही ॥ ३६ ॥ आकाशे गंगाश्रोत इव प्रतिश्रोत इव दुस्तरः । बाहुभ्यां च सागर इव, तरितव्यो गुणोदधिः ॥ ३६ ॥
1
અ−ાકઢિથી આકાશીય ગંગાશ્રોતની માફક શેષ નદી વગેરેમાં ઉલટા જલપ્રવાહ જેમ દુસ્તર છે અને એ બાહુથી સાગર જેમ દુસ્તર છે, તેમ જ્ઞાનાદિ ગુણ્ણાના સાગર તરવા દુસ્તર છે. (૩૬-૬૨૯)
-
वालुयाकवले चेव, निरस्साए उ संजमे । પ્રસિધારાળમળ જેવ, આતુર, હિંસો રા वालुका कवल इव च, निरास्वादस्तु संयमः । असिधारागमनमिव च दुष्करं चरितुं तपः ॥ ३७ ॥
અથ−રેતીના કાળીયાની માફક (વિષયાસકતાને નિર
સતાના હેતુ હાઈ) સંયમ, રસ વગરના છે. તલવારની ધાર ઉપર ચાલવાની માફ્ક ચારિત્રનું આચરણુ દુષ્કર છે. ( ૩૭-૬૩૦)
