________________
૧૫૦
ઉત્તરાધ્યયનસૂત્ર સા
जहा से सयंवरमणे, उदही अक्खओदए । नाणारयणपडिपुन्ने, एवं एवं भवइ बहुस्सुए ||३०||
यथा स स्वयम्भूरमणोदधिरक्षयोदकः । नानारत्नप्रतिपूर्ण एवं भवति बहुश्रुतः ॥ ३०॥
',
અથ – જેમ સ્વયંભૂરમણ સમુદ્ર, અવિનાશી જલવાળા તથા મરકત વિ. અનેકવિધ રત્નોથી પરિપૂર્ણ હાય છે; તેમ અવિનાશી સભ્યજ્ઞાનરૂપી જલવાળેા અને નાનાવિધ અતિશય રૂપી રત્નાથી યુક્ત બહુશ્રુત મહાત્મા હાય છે. (૩૦-૩૩૫)
समुद्दगंभीर सभा दुरासया, अचकिआ केणई दुष्पहंसया । सुअस्स पुण्णा विउलस्स ताइणो, खवित्त कम्मं गइमुत्तमं ગયા શ
समुद्रगाम्भीर्यसमा दुराश्रया,
अचकिताः केनापि दुष्प्रधर्षाः ।
श्रुतेन पूर्णा विपुलेन त्रायिणः,
क्षपयित्वा कर्म गतिमुत्तमां गताः ||३१||
અથ – સમુદ્રની જેમ ગ’ભીર, પરીષહો કે પરવાદી વિ. કેાઈથી નહિ ડરનારા, સદા અજેય અને વસ્તી આગમથી પૂણ બહુશ્રુતા, સ્વ-પરરક્ષક, જ્ઞાનાવરણુ વિ. કર્મીને ખપાવી મુક્તિરૂપી ઉત્તમ ગતિને પામ્યા છે, પામે છે અને પામશે, (૩૧–૩૩૬)
