________________
સંપાદકીય વક્તવ્ય
પૂર્વે જ્ઞાનસાર ગ્રંથનું પણ ભાષાથ સહિત ભાવાનુવાદ રૂપે પ્રકાશન થઈ ગયું છે, જેનું સંપાદન પંડિત શ્રી ભગવાનદાસ હરખચંદે કર્યું છે. એ ગ્રંથ અલભ્ય બની જવાથી મહત્વના સ્થળે વિશેષ સ્પષ્ટીકરણ કરીને સ્વપજ્ઞ ભાષાર્થ સહિત જ્ઞાનસારગ્રંથનું સંપાદન કાર્ય કરવાની લહેરુચંદ ભેગીલાલ ગ્રંથમાળા તરફથી મને વિનંતિ થઈ. મેં એ વિનંતિ તરફ લક્ય ન આપ્યું. ફરીવાર વિનંતિ થઈ. આખરે મેં આ ગ્રંથનું સંપાદન કરવાનો નિર્ણય કર્યો. પંડિત શ્રી ભગવાનદાસ હરખચંદ સંપાદિત જ્ઞાનસાર ગ્રંથ જ સુધારા-વધારા સાથે પ્રકાશિત થાય એ માટે મેં પ્રયત્ન કર્યો. પણ તેમાં મને સફળતા ન મળવાથી સ્વતંત્ર સંયોજન–સંપાદન કરવાને નિર્ણય કર્યો. સ્વોપાભાષાર્થ શ્રી લાલભાઈ દલપતભાઈ ઈન્સ્ટીટયુટની બે હસ્તલિખિત પ્રતાના આધારે લખ્યો છે. પંડિતજી સંપાદિત ગ્રંથ પણ સાથે રાખ્યો હતો. પ્રાચીન લિપિ વાંચવાને મહાવરે ન હોવાથી ત્યાં અક્ષરે ઉકેલી શકાય નહિ ત્યાં તથા સંદિગ્ધ કઈ કઈ સ્થળે એ ગ્રંથને ઉપયોગ કર્યો છે. પંડિતજીએ જે રીતે ભાષાર્થ લખ્યો છે તે જ રીતે મેં લખે છે. અર્થાત જેમ પંડિતજીએ ભાષાર્થના પૂ. શ્રી ઉપાધ્યાયજી મહારાજના શબ્દોમાં ખાસ ફેરફાર કર્યો “ નથી, તેમ મેં પણ તેમાં ખાસ ફેરફાર કર્યો નથી. પંડિતજીએ ક્રિયાપદના પ્રાચીન ભાષાના રૂપોને બદલીને વર્તમાન ભાષાના રૂપે મૂક્યાં છે. મેં પણ તેમ જ છે. પંડિતજીએ
