________________
लुग्गो ।
१८२ फुडं (स्पृष्टम्) स्पर्श राये | विढत्तं (अर्जितम्) पे २५ फुडं (स्पष्टम्) स्पष्ट रायेद. वोलीणो (अतिक्रान्तः) 6बंधन येत. मिलाणं (म्लानम्) सुये सक्को) (शक्तः) समर्थ.
ચિમળાયેલ, પ્લાન પામેલ सत्तो । मुक्को) (मुक्तः) छोडायेव, त्याग मुत्तो । रायेद. सणिद्धं मुद्धं (मुग्धम्) मोडित, मूर्ण सिणिद्धं (स्निग्धम्) भाया लुअं (लूनम्) पायेद. निद्धं ) लुक्को, (रुग्णः) रोजी सिलिट्ठो (श्लिष्टः) भेटेर.
सुत्तो (सुप्तः) सुतेप. ल्हिक्को (नष्टः) नाशी गये,
નાશ પામેલ.
પ્રાકૃત વાક્યોનું સંસ્કૃત - ગુજરાતી. पाणाणमच्चए वि जीवेहिं अकरणिज्जं न कायव्वं, करणीअं च कज्जं न मोत्तव्वं । प्राणानामत्ययेऽपि जीवरकरणीयं न कर्तव्यं, करणीयं च कार्यं न मोक्तव्यम् । પ્રાણોના વિનાશમાં-પ્રાણાને પણ જીવોએ અકાર્ય કરવું ન જોઈએ, અને કરવા લાયક કાર્ય મુકવું નહિ. धम्म कुणमाणस्स सहला जंति राईओ। धर्म कुर्वतः सफला यान्ति रात्र्यः ।
ધર્મ કરનારની રાત્રિઓ સફળ જાય છે. जेण इमा पुहवी हिंडिऊण दिट्ठा सो नरो नूणं वत्थूणं परिक्खणे वियक्खणो होइ । येनेमा पृथ्वी हिण्डित्वा दृष्टा, स नरो नूनं वस्तूनां परीक्षणे विचक्षणो भवति । જેના વડે આ પૃથ્વી ભ્રમણ કરીને જોવાઈ છે, તે માણસ ખરેખર વસ્તુઓની પરીક્ષામાં ચતુર હોય છે.
एगो जायइ जीवो, 'एगो मरिऊण तह "उवज्जेइ । “एगो "भमइ संसारे, "एगो च्चिय "पावई "सिद्धिं ॥३० ॥
