________________
काइ नही (प्रो. पीशल G. P. 6. Einleitung)साथे जोडाय. नावइ, जणि, जणुनो संबंध ज्ञा धातु साथे होइ शके. नाइ कदाच नावइनु टुंकुं रूप होवा पण संभव छे. नाइनो प्रयोग तुलसीदासना रामायणमां 'जाने' 'जाणवु ' बे य अर्थमा देखाय छे.
५. दूउ संस्कृतछायामा शासनं एम अर्थ कयों छे. आनो आधार मारी पासेना जूना गुजराती रास नामे मृगांकलेखा ( सोळमा सैका )नी कडी १२०-१२२ उपर छे जे नीचे टांकुं छु :
कोठारी बोलावीउ ए इंतउ जेय सुजाण ॥१२० " अन्न पान घृत आपिज्यो ए फाटाफाटउं वस्त्र एहनइ रूडइं रहाविज्यो ए रखे जणावउ पुत्र"॥१२१
सेठि दूउ देई गया ए सतीय बोलावी धावि...
आ उद्धरणनी हाथप्रतना हांसिआमां संस्कृतटिप्पण पालय : आप्यु छे ते कदाच दूतः पाल्यः 'किंकर, अधिकारी ' ए अर्थमां लेवाय.
५. कह व ण मारिउ 'जेमतेम मार्या नहि' एटले शिक्षा तो सखत करी परंतु प्राण हर्या नहि. कह-वै.सं. कथा केवी रीते ' एनां समान रूप जह-यथा, तह-तथा, अह-अथा G. P. 103.
५. पवमण्डवणिरिक आचेलिय : परब अने लतागृहोना चोरो अर्थात् कामिजनोनां वस्त्रो जेणे हरी लीधां हतां. णिरिक जुओ. दे. ना. ४. ४९. चोरट्ठियपुट्ठसुं णिरक्कं (v. 1. णिरिक्क)।
७. पइसरइ-प्रविशति मने लागे छे के पइसइनु कारकरप पइसारइ अने तेमाथी बनावेलुं साईं रूप ते पइसरइ वधारे संभवित छे; जो के पइसइ पण कांइक प्रमाणमां अपभ्रंशमा प्रचलित छे
१३. पईहर [ प्रतिगृह ] अंतर्गृह; जुओ जसहरचरिउ (शब्दकोष. पा. १३६) पइहर-प्रतिगृह ( अंतर्गृहमित्यर्थे । ); 'घरनो आगलो भाग ' ए अर्थ पण संभवित अने बंधबेस्तो छे. गू. 'पडशाळ-सं. प्रतिशालाभां आ सूचित छे. पईहरमां ई माटे जुओ सि. हे. ८ ॥ दीर्घढस्वौ मिथोवृत्तौ।
१४. नेउर-नूपुर । सि. हे. ८।१।१२३। G. P. 125मां प्रो.
