________________
[ શ્રી વિજયપદ્મસૂરિષ્કૃતઅવતરણ—સંસાર રૂપી કેદખાનામાં દુ:ખ ભાગવતા સંસારી જીવને ચારિત્ર વિના મેક્ષ નથી જ, તે વાત કવિ આ àાકમાં જણાવે છે—
૨૧૦
3
૪
मिथ्यात्वानुचरैर्विचित्रगतिभिः, संचारितस्योद्भटै - ।
E
R
૫
रत्युग्रभ्रममुद्गराहतिवशात्सम्मूच्छितस्यानिशम् ॥
૧૧
૯ ૮
૧૩
૧૦
૧૨
संसारेऽत्र नियंत्रितस्य निगडैर्मायामयैश्चोरवन् ।
છ
२० ૨૧ ૧૪ ૧૮
૧૯ ૧૫
૧૬ ૧૭
मुक्तिः स्यान्मम सत्वरं कथमतः, सद्वृत्तवित्तं विना ॥ ३९ ॥
મિથ્યાત્વાનચ: મિથ્યાત્વ રૂપ રાજસેવા વડે, (સિપાહીએ
વર્ડ)
વિચિત્રગતિમઃ-વિચિત્ર ગતિએ
વર્ડ
સંચાતિT=ચલાવેલ અત્ર=અતિ ઉમ મ=ભ્રાન્તિ રૂપ મુાતિ=મોગરાના મારના
વાત્=વાથી સમૂઘ્ધિતત્ત્વ=મૂર્છા પામેલા અનિરમાં=નિરન્તર, દરરાજ સંસારે=સ સારરૂપ કેદખાનામાં 375=241, 24/8*
નિયંત્રિતસ્યબાંધી રાખેલ,
કૈદ કરેલ
નિહૈ: ખેડીઓ વડે માયામયૈ:=માયા રૂપ જોવ=ચારની માફક મુન્તિઃ=મેાક્ષ, છૂટકારા
સાત્યાય
મમ=મારા
સત્ય જલ્દી
=કેવી રીતે
અતઃ તેથી, આમાંથી સત્કૃત્તવિત્ત=સદાચાર રૂપી ધન,
ચારિત્ર રૂપી ધન
વિના=વિના
