________________
સ્પષ્ટા સહિત વૈરાગ્યશતક ]
૧૭૭
થતા આન ંદને તે ભેગબ્યા નહિ અને હવે મરણુ વખતે દૈવને શ્રાપ શું કામ દે છે! ત્હારાં પૂર્વ ભવનાં કરેલાં કર્મોની નિન્દા કર, કારણ કે એ ખધામાં મૂળ કારણભૂત હારાં પાપ કર્મ છે એમ કહી દૈવને શ્રાપ ન આપતાં કર્મોની જ નિન્દા કરવી જોઇએ એ આ àાકનુ રહસ્ય છે. ૩ર
અવતરણ—હવે કવિ આ મ્લાકમાં દુનિયાની એક ઇન્દ્રજાળનું સ્વરૂપ જણાવે છે—
૪
૩
૧
૫
૬
बालो यौवनसंपदापरिगतः, क्षिप्रं क्षितौ लक्ष्यते ।
૯
७
૧૦
૧૧
वृद्धत्वेन युवा जरापरिणतो, व्यक्तं समालोक्यते ॥
૧૨ ૧૪ ૧૫
૧૩
૧૮
૧૭
૧
सोऽपि क्वापि गतः कृतान्तवशतो, न ज्ञायते सर्वथा ।
૨૫
૨૨ ૨૧ ૧૯
૨૦
૨૬ ૨૩ ૨૪
૧
पश्यैतद्यदि कौतुकं किमपरैस्तैरिन्द्रजालैः सखे ? ॥३३॥
વાળ:=બાળક
ચૌવનસંપા=જીવાનીની શાભા
વડે, યુવાવસ્થા વડે રાત:=પ્રાપ્ત થયેલા; પામેલા
ક્ષિપ્રં=શીઘ્ર, જલ્દી ક્ષિતૌ=પૃથ્વીમાં; જગતમાં ચતે દેખાય છે વૃદ્ધત્વન=ધડપણ વડે ચુવા જુવાન પુરૂષ નવાર્ણળતો=ધડપણને પામેલા
૧૨
ચત=સ્પષ્ટ; નજરેાનજર સમાજોને દેખાય છે સોવિ=તે પણ ાપિ=કયાંય પણ
ગત:=ચાયેા ગયા
દ્વૈતાન્તવરાતઃ કાળના વશથી ન શાયતે=જણાતું નથી
સર્વથા કાઇ પણ રીતે
पश्य = ले
પત ્=