________________
[1] સંસ્કૃતિનું ગુજરાતી - 1. ભગવાન મહાવીરની સેવા માટે ઈન્દ્ર સિદ્ધાર્થ નામના દેવને મોકલ્યો
હતો. તો પણ ભગવાન મહાવીર તો સેવાની/સિદ્ધાર્થની અપેક્ષા વિના
જ બધે ગયા. 2. વદ પક્ષમાં ચંદ્રની કલા ઘટે છે. 3. એક વર્ષ સુધી પ્રભુએ જેમ વાદળ પાણીને આપે (= વરસાવે) તેમ
ધનને આપ્યું. 4. સાધુઓએ પોતાના તમામ રાગોને કાપી નાંખવા જોઈએ. 5. શત્રુંજય-ગિરનાર વગેરે અનેક તીર્થમાં ફરીને અમે ઘણું બધું પુણ્ય
ભેગું કર્યું. 6. રામ-લક્ષ્મણ [આ બે ભાઈઓએ સીતાને શોધી. . તે માંગવું જોઈએ કે જે મેળવીને બીજું કંઈ પણ માંગવાની ઈચ્છા
ન થાય. 8. દેવી સરસ્વતીની કૃપાથી શ્રીમલયગિરિસૂરિ મહારાજે શાસ્ત્રોનું
વિવરણ કર્યું. 9. યુદ્ધ મેદાનમાં રામે લક્ષ્મણને મોકલ્યો, પછી પોતે ગયા અને રાક્ષસો
સામે લડ્યા. [બદલો વાળ્યો, સામા થયા.] [2] ગુજરાતીનું સંસ્કૃત :
1. સીતાં વિવેનું સુગ્રીવ: સૈનં પ્રવિનોત્ | 2. યૂથે પુષ્ય વિનુત, ધન, મુત્ર પુષ્યમેવ સમં હિનથાત્ | 3. મરતક્રવર્તી વીદુવત્તિ પરતું નાડશવનોટૂ I 4. મુર્ઘ દસ્તાખ્યામવૃત્યાયં કપ: ‘નિન્દ્રા કર્તવ્યા' તિ થતિ | 5. માવત: નન્નાને લેવા: અનેકોધિ પાનીયાનિ પ્રાન્વિત | 6. सज्जनान् रक्षितुं शक्नुवन्तः पापकार्येषु च अशक्ताः राजानः अस्मिन्
देशे आसन् । 7. यदा भगवद्रोगोदन्तं सिंहमुनिः श्रुतवान् तदा सोऽत्यन्तम् अदूयत । 8. मारणान्तिकोपसर्गान् सहित्वा स्कन्दकमुनिः मोक्षमसाध्नोत् ।
9. पृथ्वी खनित्वा स भगवन्तम् [जिनप्रतिमाम्] आविष्कृतवान् । શિવ સરલ સંસ્કૃતમ્ - ૩ • ૭૫ •
પાઠ-૨/૪છે
