________________
[1] સંસ્કૃતિનું ગુજરાતી :1. સંસારમાં વાસ્તવમાં અપ્સરાઓ પણ કલ્યાણકારી નથી. માટે વિદ્વાનો
દ્વારા ઘાસની જેમ તે [અપ્સરાઓ] છોડાય છે. 2. ધનુષ્યબાણ દ્વારા દુશ્મનો બહારથી જ નાશ પામે છે. પ્રેમથી તો
દુશ્મનોનો દ્વેષ નાશ પામે છે. 3. ચન્દ્ર દ્વારા પોતાના પ્રકાશથી દિશાઓ પ્રકાશિત કરાય છે.
મહાવીર ભગવાને શ્રેણિકને આશીર્વાદ આપ્યા. તેથી શ્રેણિકે તેવું
કર્મ ઉપાજર્યું જેનાથી તે તીર્થકર થશે ! 5. હે મહાવીર ! આપ અમને પણ તેવા આશિષ આપો. 6. તું વિદ્વાનોને નમ. પોતાને તેના જુત્તા સમાન માન. તેથી તે જ્ઞાની
થઈશ. 7. પ્રતિક્રમણ કલ્યાણકારી છે. આથી તે બાળકો ! રોજ પ્રતિક્રમણ કરો. 8. મનુષ્યના આયુષ્યથી જેટલી આરાધના થાય તેટલી કરી લે. તું વારેવારે
મનુષ્ય નહીં થાય. 9. અગ્નિની જવાળાઓ હોય છે અને ચંદ્રના કિરણો[પ્રકાશ હોય છે. [2] ગુજરાતીનું સંસ્કૃત:1. यथा मधुलिहः उपानत्सु न भवन्ति किन्तु पुष्पेष्वेव तथा विद्वांसः
अपि सत्सु एव भवन्ति न तु दुर्जनेष्वपि । 2. વિદુષ: ૨ વમતુઢ પ્રીતિ વિસ્તુ પ્રથાઃ પ્રીતિ 3. પુષ્કાનાં પ્રમ: મધુતિ ગાવૃષ્યન્ત ! 4. પ્રવૃપિ નનમુક્તિ: પાનીયે વૃષ્યતે | 5. રા: કેપશ 7: મહાન્ત ક્રિષી ત: | 6. નિસુમાનેન મુનિના વીર્ય: રો: સીમેવ યુદ્ધમક્રિયતા 7. 9 દિ: ગપિ સુદ્રઃ ભવન્તિ .. 8. ગતિ ને એડપિ મમ દિ, સર્વે મમ સુદ્ધ: રુવ સન્તિ !
9. મિનું નતિ મોક્ષ પર્વ શ્રેયાન્ | કે સરલ સંસ્કૃતમ્ - ૩ ૦ ૪૩ ૦
ઉપાઠ-૧/૨ 18
