________________
[1] સંસ્કૃતનું ગુજરાતી ઃ
1.
2.
પાણીને મૂકે છે[છોડે છે] આથી વાદળને ‘જલમુર્’એ પ્રમાણે કહેવાય છે. અરિહંતોને નમસ્કાર હો, સિદ્ધોને નમસ્કાર હો, આચાર્યોને નમસ્કાર હો, ઉપાધ્યાયોને નમસ્કાર હો અને બધાં સાધુઓને નમસ્કાર હો ! આ નમસ્કાર બધાં મંગલોમાં શ્રેષ્ઠ મંગલ છે.
3.
વાણીથી જ રાજા ખુશ થાય કે ગુસ્સે ભરાય ! જેવી વાણી તેવું ફળ ! 4. કામ્પિલ્યપુરમાં વાણિયાઓ દ્વારા ધંધા કરાય છે. આથી આપ પણ
ત્યાં જ જાઓ.
આપ બે દ્વારા શું નદીએ જવાશે ? ત્યાં ઠંડો પવન છે.
5.
6. માળાઓ દ્વારા જ તેઓ આપનું બહુમાન કરશે.
7. પરોપકાર માટે સજ્જનોનો વૈભવ હોય છે.
8.
જો આપ જૂઠું બોલશો તો આપનામાં કોઈને પણ વિશ્વાસ નહીં થાય.[= બેસે.]
9. આપ આવો અને આ આસન ઉપર બેસો.
[2] ગુજરાતીનું સંસ્કૃત :
1. महान्तो जनाः न कदाऽपि व्यलीकं भाषन्ते ।
सरित: मीनस्य जगत् सरित्येव वर्तते ।
2.
3. મરુતા ને મ્રનૌ નીયતે।
4. वणिजः राजे धनं यच्छन्ति उद्योगाय च अनुज्ञां याचन्ते ।
5. महावीरस्य भगवत: वाचि ऊर्ज् अस्ति तेन पापानां पापान्यपि नश्यन्ति ।
6.
अस्मिन् जगति आदिनाथो भगवान् सर्वेषु राट्सु श्रेष्ठोऽस्ति । वियति महान्तः मेघाः गर्जन्ति ।
7.
8.
यथा राजाम् ऊर्क् सैन्यमस्ति, वणिजामूर्ग धनं विद्यते तथा सतामू
अहिंसा भवति ।
मरुता सरित् क्षुभ्यति ।
9.
સરલ સંસ્કૃતમ્ - ૩
૦ ૩૯ ૦
પાઠ-૧/૧૯
