________________
પાંચમી ગાથાનું અર્થ-વિવર્ણ
૨૧૧
૨. સંસ્કૃત છાયા
इति संस्तुतः महायशः भक्तिभरनिर्भरेण हृदयेन । तस्मात् देव देहि बोधिं भवे भवे पार्श्व जिनचन्द्र ! ||५॥
૩ અન્વય
इअ भक्तिभरनिग्भरेण rिrer संधुओ ता देव महायस पास जिणचंद भवे भवे बोहिं दिज्ज || ૪. સામાન્ય અને વિશેષા
ફલ ( કૃતિ )−આ પ્રમાણે, પૂર્વોક્ત પ્રમાણે. સત્યુગો (સંસ્તુતઃ )-સારી રીતે સ્તવાયેલા, મારા વડે સારી રીતે વણ વાયેલા.
સંસ્તુત એટલે સારી રીતે વર્ણવાયેલા. અહી' સામર્થ્યથી ‘ મારા વડે ’ જાણવુ એટલે કે ‘ મારા વડે સારી રીતે વર્ણવાયેલા.’ એમ સમજવું.
મઢાયત (માયરાઃ )-હે મહાયશવાળા, હે Àલેાકય– વ્યાપી કીર્તિવાળા.
આ પદ સંબેધનમાં છે.
મહાન જેને યશ છે, તે મહાયશ. અહીં મહાન શબ્દથી શૈલેાકયવ્યાપી અને યશશબ્દથી કીતિ સમજવી. એટલે હું Àલાકયવ્યાપી કીર્તિવાળા !'
भक्तिव्भर निव्भरेण સમૂહથી ભરેલા, ભક્તિથી ભરપૂર.
( મહિમરનિમેરે )–ભક્તિના
મત્તિના મર તે મહિમ, તેનાથી નિર્મર તે મમિનિર્મઃ।
