________________
૨૨
ઉપમિતિભવપ્રપંચા કથા ભાગ-૧ | પંચમ પ્રસ્તાવ
Cोs:
यतःपश्यैकानि पदान्यत्र, कोमलानि लघूनि च ।
दृश्यन्ते वालुकामध्ये, सूक्ष्मरेखाङ्कितानि च ।।७९।। श्लोार्थ :
જે કારણથી, તું જો. એક પ્રકારનાં પગલાંઓ અહીં=આ સ્થાનમાં, કોમલ અને લઘુ છે. पातु। मध्यमां सूक्ष्मरणाथी iडित जाय छे. II७८ ।। Cोs:
तथाऽन्यानि पुनर्व्यक्तचक्राङ्कुशझषादिभिः ।
लाञ्छितानि विभाव्यन्ते, पदानि विरलानि च ।।८।। दोडार्थ :
અને વળી અન્ય પગલાંઓ વ્યક્ત, ચક્ર, અંકુશ, માછલાંદિથી લાંછિત વિરલ પદો વિભાવન राय छे. IIcoll श्टोs:
लगन्ति च न देवानां, पदानीह भुवस्तले ।
सामान्यपुरुषाणां च, नेदृशी पदपद्धतिः ।।८१।। टोडार्थ:
અને દેવોના પગો અહીં ભૂતલમાં લાગતા નથી. અને સામાન્ય પુરુષોની આવા પ્રકારની પદપદ્ધતિ નથી=આવાં પગલાંઓ નથી. ll૮૧ll
तदत्र वयस्य वामदेव! विशिष्टेन केनचित्ररमिथुनेन भाव्यं, मयोक्तं-कुमार! सत्यमेवमिदमग्रतो गत्वा निरूपयावः, ततो गतौ पुनः स्तोकं भूभाग, दृष्टमतिघनतरुगहनमध्ये लतागृहकं, निरूपितं लतावितानविवरेण, तत्र च निलीनं दृष्टमपहसितरतिमन्मथसौन्दर्यं तन्मिथुनं, विलोकितं विमलेन नखाग्रेभ्यो वालाग्राणि यावत्, न दृष्टौ मिथुनेनावां, अपसृतौ कतिचित्पदानि, विमलेनोक्तं-वयस्य! न सामान्याविमौ स्त्रीपुरुषौ, यतोऽनयोः शरीरे विशिष्टानि लक्षणान्युपलभ्यन्ते, मयोक्तं -कीदृशानि नरनार्योर्लक्षणानि भवन्ति?, महत्कुतूहलं मे, ततस्तान्येव तावनिवेदयतु कुमारः, विमलेनोक्तं
તે કારણથી અહીં છે મિત્ર વામદેવ ! કોઈ વિશિષ્ટ વરમિથુન હોવું જોઈએ. મારા વડે કહેવાયું. તે કુમાર ! સત્ય જ છે. આ રીતે આગળથી જઈને આપણે બંને આ જોઈએ. ત્યારપછી બંને થોડાક ભૂભાગ ગયા. અતિઘડતરુના ગહનતા મધ્યમાં લતાગૃહક જોવાયું. લતાના વિસ્તારને વિવરણથી
