________________
૧૩૦
ઉપમિતિભવપ્રપંચો કથા ભાગ-૧ | પંચમ પ્રસ્તાવ
શ્લોકાર્ચ -
ક્યાંથી લવાયો છે, કોના વડે લવાયો છે? આ કંઈક જુદુઃખિત વરાક કંઈ જાણતો નથી=ક્યાં લવાયો છો, કોના વડે લવાયો છો તે જાણતો નથી. કેવલ ઊંઘે છે. IIcell શ્લોક :
एतच्चाकर्ण्य तेन रूपान्तरवर्तिना बुधसूरिणा किं कृतम्?प्रदीपभास्वरौ कृत्वा, लसन्तावक्षिगोलको ।
कोपाटोपात्तदास्थानं, ज्वलदेव निरीक्षितम् ।।१००।। શ્લોકાર્થ :
આ સાંભળીને લોકો પરસ્પર આ રીતે બોલે છે એ સાંભળીને, તે રૂપાંતરવર્તી એવા બુધસૂરિ વડે શું કરાયું ? પ્રદીપના જેવા ભાસ્વર, વિલાસ પામતા આંખના ગોળાઓને કરીને કોપના આટોપથી તે આસ્થાનને તે સભાને, વલદ્ જ જોવાયું=ગુસ્સાથી જોવાયું. ll૧૦૦ શ્લોક :
૩ - ગ: પાપ ! વિદં નાતો, યુપ્તત્તોડપિ વિરૂપા ? /
दुःखितो वा? यतो यूयं, मामेवं हसथाधमाः ।।१०१।। શ્લોકાર્ચ -
અને કહેવાયું. હે પાપીઓ ! શું હું તમારાથી પણ વિરૂ૫ છું? અથવા દુઃખિત છું ? જેથી તમે અધમો આ પ્રમાણે મને હસો છો. II૧૦૧] શ્લોક :
कृष्णवर्णा बुभुक्षार्तास्तृष्णार्ताः खेदनिःसहाः ।
તાપાર્તા: રુષ્ટિનો ચૂર્વ, નાÉ મો મૂડમાનવા!! ૨૦૨ાા શ્લોકાર્થ :
કૃષ્ણવર્ણવાળા, બુભક્ષાથી આર્ત, તૃષ્ણાથી પીડાતા, ખેદને નહીં સહન કરતા, તાપથી આર્ત કોટવાળા તમે છો. હે મૂઢ માનવો ! હું નથી. II૧૦૨ાા.
શ્લોક :
शूलाक्रान्ता जराजीर्णा, महाज्वरविबाधिताः । સોનલા વિસ્તાક્ષા, યૂ નહિં નરાધમ ! I૨૦રૂપા
