________________
૨૧૮
શ્લોકાર્થ :
ઉપમિતિભવપ્રપંચા કથા ભાગ-૩ | તૃતીય પ્રસ્તાવ
આનો=મદનકંદલીનો, માલતી કુસુમની સુંગધથી મોદિત ભમરાઓના સમૂહથી આકુલ, સુસ્નિગ્ધકુટિલ કેશનો સમૂહ શોભે છે. II૧૧૬||
શ્લોક ઃ
:
एतस्या मन्मथोल्लापानाकर्ण्य श्रुतिपेशलान् ।
मन्ये स्वविस्वरत्वेन, लज्जिता किल कोकिला । ।११७ ।।
શ્લોકાર્થ
આના કાનના પેશલ એવા મન્મથના ઉલ્લાપને સાંભળીને પોતાના સ્વરના વિરસપણાથી કોકિલા ખરેખર લજ્જા પામી છે એમ હું માનું છું. II૧૧૭II
શ્લોક ઃ
उच्चित्योच्चित्य यत्सारमेतस्या वरपुद्गलैः ।
धात्रा विनिर्मितं रूपमन्यथा कथमीदृशम् ? ।। ११८ ।।
શ્લોકાર્થ ઃ
વીણી વીણીને, શ્રેષ્ઠ પુદ્ગલો વડે જે સાર એવું આનું=મદનદલીનું, રૂપ વિધાતા વડે નિર્માણ કરાયું છે. અન્યથા આવા પ્રકારનું સુંદર કેવી રીતે હોય ? II૧૧૮||
શ્લોક ઃ
अतोऽस्यास्तादृशः स्पर्शो, युक्त एव न संशयः । ન ખાત્વમૃતઙેપુ, તુત્વમતિષ્ઠતે ।।શ્।।
શ્લોકાર્થ :
આથી આનો=મદનકંદલીનો, તેવો સ્પર્શ યુક્ત જ છે. સંશય નથી. અમૃતના કુંડોમાં કટુપણું ક્યારેય રહેતું નથી. II૧૧૯II
શ્લોક ઃ
एषाऽप्यभिलषत्येव, मां यतोऽर्धनिरीक्षितैः ।
निरीक्षते ऽतिलोलाक्षी, स्निग्धदृष्ट्या मुहुर्मुहुः ।।१२०।।
શ્લોકાર્થ :
આ પણ=મદનદલી પણ, મને ઇચ્છે જ છે, જે કારણથી અર્ધ દૃષ્ટિઓથી અતિચપળ આંખોવાળી મદનકંદલી સ્નિગ્ધદષ્ટિથી મને વારંવાર જુએ છે. II૧૨૦II
