________________
૧૫૩
ઉપમિતિભવપ્રપંચા કથા ભાગ-૩ | તૃતીય પ્રસ્તાવ શ્લોક :
ग्राहितार्चनिका सा च, परिवारेण संयुता ।
आयाता तत्र सदने, कामदेवस्य पूजिका ।।७४ ।। શ્લોકાર્ચ -
ગ્રહણ કરેલી અર્ચનિકાવાળી =કામદેવની પૂજાની સામગ્રીવાળી, પરિવાર સહિત, કામદેવની પૂજિકા એવી તે=મદનકંદલી, તે સદનમાં આવી. ll૭૪ll શ્લોક :
देवकोष्ठस्थितं सा च, संपूज्य मकरध्वजम् ।
संवासभवनस्थस्य, प्रविष्टा तस्य पूजिका ।।७५।। શ્લોકાર્ચ -
દેવકોષ્ઠમાં રહેલા મકરધ્વજને પૂજીને, સંવાસભવનમાં રહેલા તેને મકરધ્વજને, પૂજા કરનારી એવી તેણીએ પ્રવેશ કર્યો. I૭૫ll શ્લોક :
प्रविशन्तीमुदीक्ष्यासो, तां स्त्रीतिकृतनिश्चयः ।
लज्जाभयाभ्यां निश्चेष्टो, बालः काष्ठमिव स्थितः ।।७६।। શ્લોકાર્ચ -
પ્રવેશ કરતી એવી તેને મદનકંદલીને, જોઈને સ્ત્રી છે એ પ્રમાણે કૃતનિશ્ચયવાળો બાલ લજ્જા અને ભયથી કાષ્ઠની જેમ નિચેષ્ટ રહ્યો. ll૭ll શ્લોક :
ततो मन्दप्रकाशे सा, भवने मृगलोचना ।
हस्तस्पर्शेन शय्यायां, देवमर्चयते किल ।।७७।। શ્લોકાર્ચ -
ત્યારપછી મંદ પ્રકાશવાળા ભવનમાં તે મૃગલોચના=મદનકંદલી, હસ્તસ્પર્શથી શય્યામાં રહેલા દેવને ખરેખર અર્ચન કરે છે. I૭૭ી. શ્લોક -
चन्दनेन च कुर्वन्त्या, रतिकामविलेपनम् । स बालः सर्वगात्रेषु, स्पृष्टः कोमलपाणिना ।।७८।।
