________________
( ૫ )
અર્થ: કાઇક વખતે પરસ્પર ઉત્તમ કથાના રસના સ્વાદ લેતા એવા તેઓ બન્ને જાણે ધરાઇ ગયા હોય નહિ તેમ વીતી ગયેલી ભાજનવેળાને પણ ન જાણવા લાગ્યા. ૫ ૧૦ ॥
एवमन्योऽन्य केली मिः । प्रियमेम्णा च मोहिता ॥
1
સુમના તાંદલમાર | યમનનું બિનાવ્રત: || ?૨ || અ:—એવી રીતની પરસ્પર ક્રીડાથી તથા સ્વામિના પ્રેમથી માહિત થયેલી સુભદ્રા જે જિનેશ્વરપ્રભુપાસે નિયમ લીધા હતા તે વિસરી ગઇ. । ૧૨ ।
चिरं सोढवियोगा सा । प्राप्तभोगेषु लोलुपा ||
१३ ॥
दूरेऽस्तु चैत्यं नानंसीत् । प्रतिमा गृहगा अपि ॥ અ:—ઘણા કાળસુધિ વિયોગ સહન કર્યાબાદ મળેલા ભેગામાં લાલુપ થયેલી સુભા જિનમંદિરે જવુ તે દૂર રહ્યું, પરંતુ ઘરમાં રહેલી જિનપ્રતિમાને પણ નમવા ન લાગી. । ૧૩ ।
कदलीव फलं भोग-सुखं स्वादु मनोहरं ||
સંતશેઃ ક્ષીયતે મૂળાં । વાચશે: પુષ્યમાત્રના ॥ ૨૪ || અર્થ:—સ્વાદિષ્ટ તથા મનેાહર ભાગાના સુખરુપી ફલ મલ્યાબાદ કેળનીપેઠે માણસાની પુણ્યભાવના પ્રાયેં કરીને નાશ પામે છે. ૫૧૪૫ समुद्रोऽथ समुद्भूत—– जराजर्जर यौवनः ॥
मनःसमक्षमक्षाम - मतिरेवं व्यभावयत् ।। १५ ।। અઃ—હવે ઘડપણ આવવાથી જેનુ યૌવન નષ્ટ થયેલુ છે એવા તે બુદ્ધિવાન સમુદ્રદત્તશે વિચારવા લાગ્યા કે, । ૧૫ । मया श्रियोऽर्जनोद्भोगादर्थकामौ कृतार्थितौ ॥ अथैतद्वयमूलस्य | धर्मस्यावसरो मम ।। १६ ।। અર્થ:—મે. લક્ષ્મી કમાઈને તથા ભગવીને અ તથા કામને તે। કૃતા કર્યાં, હવે તે બન્નેના મૂલરુપ ધ કરવાના મારા અવસર છે. प्रयाणेऽप्यल्पकालीने । जनाः कुर्वति सूत्रणां ॥
પોઝમયા ।િ નિધિના દંત મંતવઃ || ૨૦ ||
અર્થ:—સ્વલ્પ કાલના દેશાટનમાટે પણ લેાકેા તૈયારી કરે છે, ત્યારે પલાકના પ્રયાણમાટે પ્રાણીઓએ શામાટે નિશ્ચિંત રહેવુ જોઈએ? !! ૧૭ u
૯ સૂર્યોદય પ્રેસ-જામનગર.
