________________
(828) स्वं धामैत्य सभालोके । लोकमाने सकौतुकं । મિસ્વાર્થ તામસૌ | મંઙ્ગપામુઘાટયત્ ॥ ૨૦ || અર્થ:—પછી તેણે પેાતાને ઘેર આવીને સભાસદેાની નજરે કૌતુકપૂર્વક પહેલુ તાળુ ભાંગીને તે પેટી ઉઘાડી. ! ૨૦૫ ततस्तत्रत्यवक्षारा — ब्रह्मचिह्नविनाकृतिः ॥
प्राच्यात्परिचयाल्लक्ष्यः । प्रादुरासीत् पुरोहितः || २१ ॥ અર્થ:—ત્યારે તેના ખાનામાંથી બ્રહ્મચિવિનાની આકૃતિવાળા તથા પૂના પરિચયથી એળખી શકાય એવા પુરાહિત પ્રગટ થયા. થમવાતોડસીતિ । સચ્ચે છૂટો દ્વિનો નશો !!
मा मां पृच्छत पार्षयः । पश्यत प्रथमं पुरः || २२ ॥
અર્થ:—અરે! આમાં શીરીતે તું આવ્યે ? એમ સભાસદે એ પૂછવાથી તે બ્રાહ્મણ ખેલ્યા કે હે સભાસદેા! તમે! મને પૂછે નહિ, પરંતુ પહેલાં આગલ તપાસ ચલાવા ? ॥ ૨૨ ॥
तालकेऽथाग्रिमे भने । तलारक्षो विनिर्ययौ | ચન્નારાંતત: શે—ઢાવિત્ર દૌરિષ્ઠઃ || ૨૨ ||
અર્થ :—હવે તે પછીનું તાળું ભાંગવાથી પર્વતની ગુફામાંથી જેમ ઘુવડ તેમ તે ખાનામાંથી કોટવાલ નીકલ્યા. ૫ ૨૩ ॥ एवं तृतीयतुर्याभ्यां । वक्षाराभ्यां निरीयतुः ॥ મંત્રી = મેવિનીરથ । ત્રાતં વિજ્ઞાનનૌ ॥ ૨૪ ||
અર્થ :—એવી રીતે ત્રીજા અને ચેાથા ખાનામાંથી લજ્જાથી સકાચાયેલા મુખવાળા મત્રી અને રાજા નિકલ્યા. ॥ ૨૪ ૫ अपास्तभूषा आपाणि-पादं खलितरंटिताः ॥ નિર્વિશેષાઃ સવેશા | નાદ્રમાત્રવાસસઃ ॥ ૨૧ ॥
અર્થ :આભુષણવનાના અને છેક હાથથી પગસુધી ખરડાએલા શરીરવાળા કઈં પણ તફાવતવિના તુલ્ય વેષવાળા, અને ફક્ત જલથી ભીજાયેલાં વધ્રુવાળા, ॥ ૨૫ ૫
ईयिवांसो भवपरावर्त्तादिव दशांतरं ॥
चत्वारस्ते चिरं चित्रं । न चक्रुः कस्य पश्यतः ।। २६ ।। અર્થ:—જાણે સ’સારચક્રમાંથી બીજી દરશાને પ્રાપ્ત થયા હોય નહિ એવા તે ચારે કયા જોનાર માણસને ઘણા કાળસુધી આશ્ર ન કરવા લાગ્યા ? ॥ ૨૬ u
