________________
(૪૨૦)
અ:—આ સમુદ્રદત્ત પરદેશમાંપુત્રહતજ મરણ પામ્યા છે, અને પુત્રરહિત મનુષ્યની લક્ષ્મી રાજકુલમાંજ જાય છે. ા ૯૩ u राजानुज्ञां विनास्यकः । प्रवेष्टुं तन्न युज्यते ॥
યુવા સ્વજનનારા । ૐૐથં રાઝશાસનું || ૬૪ || અથ:—માટે રાજાના હુકમવિના સ્પાના ઘરમાં જવુ લાયક નથી, કેમકે અગ્નિની જ્વાલા ઓળંગવી સારી, પરંતુ રાજાના હુકમનુ ઉલ્લંઘન કરવું સારૂં નથી. ૫ ૯૪ ૫
કૃતિ તે સહિતાઃ સર્વે । મનનું સૂમુનો યુઃ ।।
नास्थाने न च शुद्धांते । तैस्तदामापि भूपतिः ॥ ९५ ॥ અઃ—એમ વિચારીને તેએ સઘલા રાજમંદિરે ગયા, પરંતુ સભામાં કે જનાનામાં કયાંય પણ તેઓને રાજાના મેલાપ થયા નહિ. રાકોતરની સજ—તેવૃષ્ઠિ પતિઃ ॥
पुनर्देवहृतस्येव । तस्य शुद्धिं न कोऽप्यवक् ।। ९६ ।। અઃ—ત્યારે તેઓએ રાજાના સઘલા ખાનગી પરિવારને પૂછ્યું, પરંતુ જાણે કોઇ દેવ તેને હરી ગયા હોય નહિ તેમ કોઇએ પણ તેના સમાચાર કહ્યા નહિ ! ૯૬ u
इतरेतरमालोच्य । तेऽथ मंत्रिगृहं ययुः ॥
न तत्र नोपभूपौक -स्तैर्लेभे सचिवस्तदा ।। ९७ ॥ અર્થ :—પછી તેઓ પરસ્પર વિચાર કરીને મંત્રિને ઘેર ગયા, પરંતુ ત્યાં તેમજ રાજસભામાં પણ તેઓને મત્રી મલ્યા નહિ. ૫ ૯૭ ૫ आरक्षसिंहदत्तस्य । तेऽथ मंदिरमाययुः ॥ 1
નિઃશાસનો નિધિરવ । ન તેમે સોડ તૈસ્તવ || ૨૮ || અ:—ત્યારે તેઓ સિંહૃદત્ત કોટવાલને ઘેર ગયા, પરંતુ એમા લુમ નિધાનનીપેઠે તે પણ તેઓને મલ્યા નહિ. । ૯૮ ॥ विलक्षास्ते ततो राज्ञः । कुमारं गुणसागरं ॥ योजितांजलयोऽभ्येत्य । प्रणम्येति व्यजिज्ञपत् ॥ ९९ ॥ 1 અર્થ:—ત્યારે વલખા પડેલા તેઓ ગુણ્ણાના સમુદ્રસરખા રાજાના કુમારપાસે આવીને હાથ જોડી પ્રણામ કરીને વિન ંતિ કરવા લાગ્યા કે, वार्त्ता स्वाप्यकल्याणीं । समुद्रस्य प्रवासिनः ॥ સોનું ન વિદા ઓ | યુત્તર સોસૂતપુત્રજ: // ૨૭૦૦ ||
