________________
( ૨૧૩ )
અ:—તેઓએ તેમાટે રાજકુમારને જે કઈં ઉપાલંભ માપ્યું, તે સઘળા ઉલટા સુખાપ્રતે જેમ ખાર તેમ કનકવતીપ્રતે વધારે રાગ કરનારા થયા. ॥૨॥
रहस्ताभिर्विहस्ताभि-रालोच्यत मिथस्ततः ॥
आयातोऽयमनध्यायः । सुखानां नः सनातनः ॥ ३ ॥ અઃ—એવી રીતે તિરસ્કાર પામેલી તે સ્રીઆએ એકઠી થઇ વિચાર્યું કે આપણને તે હવે આ સદ્દાના સુખાના વિનાશ આવી પહેોંચ્યા. ॥ ૩ ॥
केनापि संजनितया । कुतोऽप्यागतया तया ॥
राजवंश्या अपि वयं । दासीवत्तनुकीकृताः || ४ ||
અ:-કાણ જાણે કેણે જણેલી કયાંકથી આવેલી તે સ્ત્રીએ આપને રાજવ’શીઓને પણ દાસીનીપેઠે હલકી કરી નાખી. ॥ ૪ ॥ एकांगणे प्रियं दृष्ट्वा । सपत्नीनिरतं स्त्रियः ॥
मन्यं ते शूलिकाध्यासं । क्षणं क्लेशकरं वरं ॥ ५ ॥
અ:—એકજ આંગણામાં રહેલી શાકમાં આસક્ત થયેલા પેાતાના પ્રિયતમને જોઈને ક્ષણવાર કલેશ કરનારા શુલીપર ચડવાના દુ:ખને સ્ત્રીએ સારૂં માને છે. । ૫ ।
व्यापाद्यापि तदेतां किं । न भवामः सुखास्पदं ॥ જયા મારો ચહેરો । નીયંતિ ન તુનેયઃ || ૢ ||
અઃ—માટે આને મારીને પણ આપણે શામાટે સુખી ન થઇયે ? કેમકે એકને મારવાથી ઘણી જીવે એ કઈં અન્યાય કહેવાય નંહ. સત્તત્તા ત્નેિ તસ્યા । વિષે વિષયનુદળવઃ ||
आचरंति न किं पापं । विषयार्त्ता हि योषितः ॥ ७ ॥ અર્થ:—પછી તેણીએએ વિષયમાં લાલચુ બનીને તે કનકવતીને એર આપ્યું, કેમકે વિષયાંત્ર શ્રીએ શું પાપ આચરતી નથી ? ઘણા अथासमाप्तभोगेच्छा । रौद्रध्यानवशंवदा ||
मृत्वा सा नरकं तुर्यं । प्राप पापभरेरिता ॥ ८ ॥
અ:—હવે ભાગાની ચ્છા સમાપ્ત નિહુ ધવાથી રૌદ્રધ્યાનમાં પડેલી તે કનકવતી પાપાના સમુહુથી પ્રેરાઇથકી મરીને ચેાથી નરકે
ગઇ. ૫ ૮ ૫
