________________
( ૧૦ ) इत्युक्तिनध्रिकानद्धा-नन्यमानसयोस्तयोः ॥ પતિ શિવાયુમિNિI-ધીર્તિ સદારોઃ || ૬ |
અર્થ –એવી રીતના વચનેપી બાધરથી ( ચર્મની દેરીથી ) બંધાયેલાં છે પરસ્પર મન જેએની, તથા સાથે રહીને જ અભ્યાસ કરતા એવા તેઓ બન્નેની પ્રીતિ સ્થિર થઈ છે ૧૩ છે.
જા સયાત્રિકો પાસ–રતા રતાહિર . Tધતિના સર્વે / છાત્રા વં પં શુ શુ છે ?૪ |
અર્થ–હવે કેટલેક કાણે રત્રો મેળવીને વહાણવટીઓ જેમ સમુકથકી તેમ તે સર્વે વિદ્યાર્થિઓ ગુરુ પાસેથી વિદ્યા મેળવીને પિતપિતાને ઘેર ગયા. ૧૪ છે
કુમદ્રાધ્યાપિતા શાણા | રાણા પાદરી अध्युवास वयो यूनां । धैर्यध्वंसनिबंधनं ॥ १५ ।।
અર્થ: તે ગુરુએ ભણાવેલી તથા શાસ્ત્રસમુદ્રના પારને પહેચેલી તે સુભદ્રા પણ યુવકેનાં ઘેર્યને નાશ કરનારી યુવાવસ્થા પામી. ___ गुणाश्रयो वरः कः स्या-दस्या इति वितर्कयन् ॥
વિત્રા ગૌચર મંડાણો મંાક્ષરતા તયા || ૨૬
અર્થ:-હવે આ મારી પુત્રીને કણ ગુણવાન સ્વામી થશે? એવા વિચારથી ચિંતાતુર થયેલા પિતાના પિતાને તેણુએ ધીમે રહીને કહ્યું કે, મે ૧૬ . नानासि न च निद्रासि । मत्पाणिग्रह चिंतया ॥ * જિં તાત તા વચ્ચે શું જે થોચેં વાંરવાં | ૨૭|
અર્થ –હે પિતાજી! આપ મારાં લગ્નની ચિંતાથી નથી ભેજન કરતા કે નથી નિદ્રા લેતા પરંતુ અવસરે હું પોતે જ યોગ્ય વરને સૂચવીશ.
बालाथ कालमालीनां । लीना केलिरसेऽत्यगात् ॥ - દર્દ દૂરનો વાર્નવિન I ?
અર્થ: હવે તે બાલિકા સખીઓ સાથે રમતગમતમાં લીન થઈને તથા કામદેવપી પક્ષીને પિતાના હૃદયસ્પી પાંજરમાં દઢરીતે રોકીને પિતાને સમય ગાળવા લાગી. ૧૮ છે -
- કુમ કુમ લીવરક્ષણ મળે . - ચન્નુમન્ યતિ પ્રાથર્નામ_તા | ??
