________________
( ૧૫૧ )
દ્વિષઃ સુવું. જંતીમા | મોતિચયઃ ||
બાવળા: વાજાના—મત જ઼ોસ્કૃિતઘ્નના || ૪૮ || અ:—મદ્યપાનથી બળવત થયેલા હાથીએ શત્રુઓને સુખે મારી શકે છે, તથા તેથીજ કિલાલાની દુકાનેાપર ધજાઓ ફરકે છે. ૪૮ तदाशु पर मैरेयं । केयं बही विमर्शना ||
1
निजस्थानोचितं चेष्ट - मानो न खलु निंद्यते ॥ ४९ ॥
અ:—માટે તું જલદી મદ્યપાન કર? શામાટે ઘણુા વિચાર કરવા પડે છે? પાતાના સ્થાને ચિત આચરણ કરનારા કઈં નિંદાત નથી.
इत्युक्तः स तया भ्रष्ट — कुलाचारः सुरां पपौ ॥ यत्रैकं व्यसनं तत्र । संयुज्यंते पराण्यपि ।। ५० ।।
અર્થ:—એવી રીતે તેણીના કહેવાથી ધમ્મિલે પણ કુલાચારથી ભ્રષ્ટ ને મદ્યપાન કર્યું, કેમકે જ્યાં એક વ્યસન હેાય છે ત્યાં બીજા વ્યસને પણ જોડાય છે. ૫ ૫૦ ૫
लुठन्निद्रालुवत्पृथ्व्यां । शिथिलांगो मुमूर्षुवत् ॥
परासुरिव निश्चेष्टः । स मद्येन क्रमात्कृतः ॥ ४१ ॥
અર્થ:—પછી મદ્યપાનથી તે અનુક્રમે નિદ્રાલુની પેઠે જમીનપર લાટવા લાગ્યા, મરનારનીપેઠે શિથિલ અંગવાળા થયા, તથા મરેલાની પેઠે ચેષ્ટારહિત થયા. ॥ ૫૧ ।।
स्त्रीराज्यमिव कुर्बाणे । गाणिक्ये जरतीगिरा ॥ વારે પુર્ં ટોપેડસો | વાસીમિ: - સત્યને ॥ દૂર
અર્થ:—સ્રીરાજ્યનીપેઠે ગણિકાઓના સમૂહ આચરતે છતે તે ડાકરીના વચનથી દાસીઓએ તે ધમ્મલને સંધ્યાસમયે નગરની બહાર ફ્રેંકી દીધા. ॥ પર u
भूपीठे लुठतस्तस्य । सकलामपि शर्वरीं ||
अभूत्मभूतभूच्छाय – मसहिष्णुर्दिनोदयः ॥
અ:—ત્યાં આખી રાત પૃથ્વીપર લેાટતાં થકાં પૃથ્વીના ઘણા છાયાને નહિ સહન કરનારા દિવસના ઉદય થયા. ॥ ૫૩ ૫ तदार्ह तेषु चैत्येषु | मांगल्यः कंबुरध्वनत् ॥ નિશિ મથુરૂં શ્રીધર્મ—મૂળમુષષત્રિય ।। ૧૪ ।।
