________________
॥ दंडकेषु आयुरिवर्णनम् ॥ (११९) अवतरण-आ गाथाना पूर्वाधमां बाकी रहेला दंडकोनुं जघ. आयुष्य अने उत्तरार्धथी दंडकोमा पर्याप्तिदार कहेवाय छे.
॥ मूळ गाथा ३० मी.॥ वेमाणिअजोइसिया, पल्लतयटुंसआउया हुंति । सुरनरतिरिनिरएसु, छपज्जत्ती थावरे चउगं ॥३०॥
॥ संस्कृतानुवादः ॥ वैमानिकज्योतिष्काः पल्यतदष्टांशायुष्का भवन्ति । सुरनरतियग्नरयिकेषु, षट् पर्याप्तयः स्थावरे चतुष्कं ॥३०॥
॥शब्दार्थः॥ वेमाणिय-वैमानिकदेवो नर-मनुष्योने जोइसिया-ज्योतिषीदेवो तिरि-तियचोने पल्ल-१ पल्योपम
निरएसु-नारकोने तयटुंस-तेनो( पल्यो नो) छ-६ (छ)
आठमो भाग) पज्जत्ती-पर्याप्तियो आउआ-आयुष्यवाळा थावरे-स्थावरोने हुँति-छे
चउगं- पर्याप्तियो सुर-देवोने
गाथार्थः-वैमानिक देवो ( जघ० थी) १ पल्योयमना, अने ज्योतिषी देवो ( जघ० थी) पल्योपमना आठमा भाग जे. टला आयुष्यवाळा छे, देव-मनुष्य-तिर्यच अने नारकोने ६ पर्याप्ति छे. अने स्थावरोने ४ पर्याप्तियो छे,
विस्तरार्थः-वेमाणिय जोइसिया पल्ल तयईसआउआ हुन्ति-वैमानिकनु जघ० आयुष्य १ पल्योपम ते सौधर्म देवलोकना देवोने आश्रयि जाणवु. अने ज्योतिषीनु आयुष्य पल्योपमनो आठमो भाग छे ते ताराना विमानवासी देवोनी अपे- .
