________________
( ९६ )
नाण-- ज्ञान
प्रण-यांच
चउ-वार दंत्रण - दर्शन
॥ दंडकविस्तरार्थः ।
बार-बार ( १२ ) जिअ - जीवनां
तेलुक्कसीहिं--त्रण लोकने दे
खनार एका श्रीजिनेश्वरोए गाथार्थ:--- ३. अज्ञान -- ५ज्ञान -ने ४ दर्शन ए जीवनां लक्षण रूप १२ उपयोग के, ए १२ उपयोग ऋण लोकने ( केवलज्ञानदशेनवडे) देखनार एवा श्री जिनेश्वरोए कह्या छे,
विस्तरार्थः - सुगम है.
इय- ए ( पूर्वोक्त )
बारस-बार
उवओोगा - उपयोग
भणिया-क
१०/
अवतरण -- आ गाथामां सर्व दंडके उपयोगद्वार उतारे छे. ॥ मूळ गाथा २४ मा० ॥ उवओगा मणुएसु, बारस नव निरय तिरिय देवेसु विगलदुगे पण छक्कं चठरिंदीसु थावरे तियगं ॥२४॥
".
'
॥ संस्कृतानुवादः ॥ उपयोगा मनुजेषु द्वादश नव नैरयिकतिर्यग्देवेषु । विकलद्विके पंच, षट् चतुरिन्द्रियेषु स्थावरे त्रयः ॥ २४ ॥ ॥ शब्दार्थः ॥
उवओगा - उपयोग
मणुपसु - मनुष्योने
बारस-बार
नव-नव उपयोग
निरय-नारकने
तिरिय - तिर्यचने - देवेसु - देवने तिअगं-त्रण उपयोग
विगलदुगे - वे विकलेन्द्रियने
पण - पांच उपयोग
छक्कं -छ उपयोग
चरिं दिसु - चतुरिन्द्रियाने थावरे - स्थावरने
