________________
थाय, तेमज वासुदेव, बलदेव पण थाय, परंतु चक्रवर्ति न थाय. तथा पहेला नरकनो नीकट्यो जीव चक्रवर्त्यादिक समस्त पदवी पामे. ए नरकनुं गत्यागतिछार कह्यु ॥ ३३ ॥ हवे पृथिवी, अग् अने वनस्पति ए त्रण दंडकना जीवोनुं आगति
तथा गतिनुं द्वार कहे छेपुढवीआउवणस्सइ,--मद्ये नारयविवज्जिया जीवा ॥ सवे नववज्जति, नियनिय
कम्माणुमाणेणं ॥ ३४ ॥
गाथा ३४ मीना: छुटा शब्दना अर्थ. पुढवी-पृथिवीकाय. जीवा-जीवो. आउ-अपकाय.
सम्वे-सर्वे. वणस्सइ-वनस्पतिकाय. उववति -उपजे. मझे-मध्ये, मांहे.
नियनिय-पोतपोतानां. नारय-नारकी.
कम्माणुमाणेणं-कर्मना अनुमाने विवजिया-वर्जीने,
करीने विस्तारार्थः-एक (पुढवी श्रावणस्सश्मज्झे के०)
