________________
नुष्यने विषे ( तहेव के० ) तथैव, एटले तेमज त्रीजा ( पहात्ते के० ) पयोते, एटले पर्याता एवा (जू दग. पत्तेयत्रणे के०) जूदकप्रत्येकवने, एटले पृथिवीकाय, चोथा उदक एटले अपकाय, पांचमा प्रत्येकवने ते प्रत्येक वनस्पतिकाय, ( एएसु चिय के० ) एतेषु एवा एटले एज पांच दंमकने विषे निश्चे तेर दमकवाल, (सुरागमणं के०) सुरागमनं, एटले देवतार्नु बागमन थाय, अर्थात् तेर दमकना देवता च्यवीने ए पांच दमक महेज उपजे ॥ ३ ॥
हवे नारकीनुं गति आगति द्वार कहे छे. पज्जत्तसंखगप्नय,तिरियनरा निरयसत्तगे जंति ॥ निरनवट्टा एएसु, उववजंति
न सेसेसु ॥ ३३ ॥
गाथा ३३ मीना छुटा शब्दना अर्थ. पज्जत्त-पर्याप्ता.
जंति-जाय छे. . संख-संख्याता वर्षना आयुवाला. निरउवट्टा-नरकमांथी नीकला. गभ्पय-गर्भूज
एएसु-ए (बे) ने विषे. तिरिय-तिर्यंच अने. उववज्जति-उपजे. नरा-मनुष्यो.
न-नथी. निरयसत्तमे-साते नारकीने विषे. सेसेमु-बाकीनाने विषे.
