Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 79

मूलाचारहत्वा रागद्वेषौ छित्वा च अष्टकर्मशंखलां । जन्ममरणारहट्ट भित्वा भवेभ्यो मोक्ष्यसे ॥९० ॥
अर्थ-प्रीति अप्रीतिको नष्टकर ज्ञानावरणादि आठकर्मरूपी सांकलको छेदकर जन्ममरणरूपी अहंट घंटीयंत्रको भेदकर तू संसारसे छूट जायगा । इस संन्यासमरणका यही फल जानना९०॥
ऐसे आचार्योंका उपदेश सुनकर क्षपक विचारता है;सव्वमिदं उवदेसं जिणदिदं सद्दहामि तिविहेण । तसथावरखेमकरं सारं णिव्वाणमग्गस्स ॥ ९१ ॥
सर्वमिमं उपदेशं जिनदृष्टं श्रद्दधे त्रिविधेन । त्रसस्थावरक्षेमकरं सारं निर्वाणमार्गस्य ॥ ९१ ॥
अर्थ-क्षपक कहता है कि सब यह उपदेश भगवान भाषित आगम है उसका मनवचनकायसे श्रद्धान (रुचि) करता हूं । वह आगम, दो इंद्रिय आदि पंच इंद्रियपर्यंत त्रस जीव तथा एकेंद्रिय आदि स्थावर जीव सबके कल्याणका करनेवाला है तथा मोक्षमार्गका सारभूत है । इसी आगमसे मोक्षमार्गकी प्राप्ति होती है ॥ ९१ ॥ __ जैसे उस समय द्वादशांगका श्रद्धान किया जाता है उसतरह समस्त श्रुतका चितवन नहीं किया जासकता ऐसा कहते हैंण हि तम्मि देसयाले सको बारसविहो सुदक्खंधो। सव्वो अणुचितेदं बलिणावि समत्थचित्तेण ॥ ९२॥
नहि तस्मिन् देशकाले शक्यः द्वादशविधः श्रुतस्कंधः। सर्वः अनुचिंतयितुं बलिना अपि समर्थचित्तेन ॥ ९२ ॥ अर्थ-हे क्षपक ! शरीरके परित्यागके समय बारह प्रकारका

Translation AI Generated

## Translation:

**Verse 90:**

By destroying the root of attachment and aversion, and severing the chain of eight karmas, you will break free from the cycle of birth and death and attain liberation from the world. This is the fruit of renunciation, know this.

**Verse 91:**

Kshapaka says, "I believe in this teaching, which is spoken by the Jinas, with my body, speech, and mind. This teaching is the essence of the path to liberation, and it brings welfare to all beings, both mobile and immobile."

**Verse 92:**

"O Kshapaka! Even with a strong and capable mind, it is not possible to contemplate all twelve categories of scriptures at the time of death."