Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 65

२४
मूलाचारअर्थ-अहैत भट्टारक और गणधरदेव मरण तीन प्रकारका कहते हैं-बालमरण १ बालपंडितमरण २ और तीसरा पंडितमरण जोकि केवली भगवान्का मरण होता है ॥ भावार्थ-. असंयमी सम्यग्दृष्टीके मरणको बालमरण कहते हैं, संयतासंयतश्रावकके मरणको बालपंडितमरण कहते हैं, और तीसरा पंडितमरण संयमी मुनिके होता है । अन्य ग्रंथोंमें मरणके पांच भेद कहे गये हैं उनमेंसे बालबाल मरण मिथ्यात्वीके होता है और पंडित पंडित मरण केवलीके होता है ऐसा जानना ॥ ५९ ॥ __ आगे अज्ञानी कैसा मरण करते हैं उसका उत्तर कहते हैं;जे पुण पणहमदिया पचलियसण्णाय वक्कभावा य । असमाहिणा मरते ण हु ते आराहया भणिया ॥६॥
ये पुनः प्रनष्टमतिकाः प्रचलितसंज्ञाश्च वक्रभावाश्च । असमाधिना नियंते न हि ते आराधका भणिताः॥६०॥
अर्थ-जो नष्टबुद्धिवाले अज्ञानी आहारादिकी वांछारूप संज्ञाचाले मन वचन कायकी कुटिलतारूप परिणामवाले जीव आर्तरौद्रध्यानरूप असमाधिमरणकर परलोकमें जाते हैं वे आराधक (कर्मके क्षय करनेवाले ) नहीं हैं संसारको बढानेवालेही होते हैं ॥ ६० ॥
आगे पूछते हैं कि मरणके समय विरुद्ध परिणाम होनेसे क्या होता है उसे कहते हैंमरणे बिराधिदे देवदुग्गई दुल्लहा य किर बोही। संसासे य अणंतो सेइ पुणो आगमे काले ॥६१॥

Translation AI Generated

24
Mulachara-artha-aheit Bhattarak and Ganadhardev maran three types of say - Balamaran 1 Balapanditamara 2 and the third Panditmarana which is Kevali Bhagwanka maran. || Bhavartha - Asanyami Samyagdristike maran ko Balamaran say, Sanyata-sanyata-shravak ke maran ko Balapanditamara say, and the third Panditmarana is Sanyami Muni ke. Other granthas mein maran ke panch bhed kahe gaye hain unme se Balabal maran Mithyatvi ke hota hai and Pandit Pandit maran Kevali ke hota hai aisa janna. || 59 || Aage agyani kaisa maran karte hain uska uttar kahte hain; Je pun panhamadia pachaliyasannnay vakkbhava ya. Asamahina marate na hu te arahaya bhaniya. || 6 ||
Ye punah pranashtmatikaah prachalitasanjnaasch vakrabhavaasch. Asamadhina niyante na hi te aradhaka bhanitaah. || 60 ||
Artha - Jo nashtbuddhivale agyani ahar adik ki vanchharoop sanjnachale man vachan kayaki kutilotaroop parinavamale jeev artaroudradhyanaroop asamadhimaranakar paralok mein jaate hain ve aradhak (karma ke kshay karnevale) nahin hain sansar ko badhanevale hi hote hain. || 60 ||
Aage puchhte hain ki maran ke samay viruddha parinavam hone se kya hota hai use kahte hain marane biradhide devaduggai dullha ya kir bohi. Sansase ya ananto sei puno agame kale. || 61 ||