Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 59

२२
मूलाचार
होजाता है तब अकेला ही सिद्ध ( मुक्त ) होता है । भावार्थयह जीव सब काल और सब अवस्थाओंमें अकेला ही है ॥४७॥ एगो मे सस्सदो अप्पा णाणदंसणलक्खणो । सेसा मे बाहिरा भावा सव्वे संजोगलक्खणा ॥४८॥
एको मे शाश्वत आत्मा ज्ञानदर्शनलक्षणः । शेषा मे बाह्या भावाः सर्वे संयोगलक्षणाः ॥४८॥
अर्थ-ज्ञानदर्शन लक्षणवाला एक मेरा आत्मा ही नित्य है, शेष शरीरादिक मेरे बाह्य पदार्थ हैं वे आत्माके संयोगसंबंधसे उत्पन्न हैं इसलिये विनाशीक हैं ॥ ४८॥
आगे कहते हैं कि संयोगलक्षणभावका त्याग क्यों करना चाहिये उसका उत्तर कहते हैंसंजोयमूलं जीवेण पत्ता दुक्खपरंपरा। तम्हा संजोगसंबंधं सव्वं तिविहेण वोसरे ॥४९॥
संयोगमूलं जीवेन प्राप्ता दुःखपरंपरा । तस्मात् संयोगसंबंधं सर्व त्रिविधेन व्युत्सृजामि ॥ ४९ ॥
अर्थ-इस जीवने परद्रव्यके साथ संयोगके निमित्तसे हमेशा दुःख भोगे इसलिये सब संयोग संबंधको मन वचन काय-इन तीनोंसे छोड़ता हूं ॥ ४९॥
आगे फिर भी दुश्चरित्रके त्यागकेलिये कहते हैं;मूलगुणउत्तरगुणे जो में णाराधिदो पमादेण । तमहं सव्वं णिंदे पडिक्कमे आगमिस्साणं ॥५०॥

Translation AI Generated

## 22
## Fundamental Conduct

When it happens, only the individual becomes liberated (freed). The meaning is that this being is alone in all times and all states. ||47||

**Eko me sassado appa naanadansanalakkhano. Sesaa me bahira bhavaa savve sanjogalakkhanaa.** ||48||

**Eko me shaashvata aatmaa jnaanadarshanalakshanaha. Seshaa me baahya bhavaah sarve sanjogalakshanaah.** ||48||

Meaning: The one, my soul, characterized by knowledge and perception, is eternal. The rest, like the body, are external objects, born from the connection with the soul, and therefore perishable. ||48||

Further, it is said that why should one renounce the state characterized by connection? The answer is given:

**Sanjoyamulaa jiveena pattaa dukkhaparampraa. Tamhaa sanjogasambandham savvam tiviheena vosare.** ||49||

**Sanjoyamulaa jiveena praapta duhkhaparampraa. Tasmaat sanjogasambandham sarvam trividhena vyutsrijami.** ||49||

Meaning: Due to the connection with external objects, this being has always experienced suffering. Therefore, I renounce all connections through mind, speech, and body - these three. ||49||

Further, for the renunciation of evil conduct, it is said:

**Mulaguna uttaragune jo me naaraadhidoo pamadeena. Tamaham savvam ninde padikkama agamissanaam.** ||50||