Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 57

मूलाचार
क्षमे सर्वजीवान् सर्वे जीवा क्षमतां मम । .. मैत्री मे सर्वभूतेषु वैरं मम न केनापि ॥४३॥
अर्थ-मैं क्रोधादि भाव छोड़ शुभ अशुभ परिणामोंके कारणरूप सब जीवोंके ऊपर क्षमाभाव करता हूं और सब जीव मेरे ऊपर क्षमाभाव करो । मेरा सब प्राणियोपर मैत्रीभाव है किसीसे मेरा वैरभाव नहीं है ॥ ४३॥ ___ आगे कहते हैं कि मैं केवल वैरभाव ही नहीं छोड़ता किंतु जो जो वैरके निमित्तकारण हैं उन सभीको छोड़ता हूं;.. रायबंधं पदोसं च हरिसं दीणभावयं । उस्सुगत्तं भयं सोगं रदिमरदिं च वोसरे ॥ ४४ ॥
रागबंधं प्रद्वेषं च हर्ष दीनभावकम् ।
उत्सुकत्वं भयं शोकं रतिमरतिं च व्युत्सृजामि ॥४४॥ अर्थ-स्नेहबंध, अप्रीतिरूपभावना, आनंद, करुणाके कारण याचनारूप भाव, उत्कंठा, भय, शोक, रागभाव और इष्टवस्तुकी अप्राप्तिसे अरतिभाव-ये सब वैरभावके निमित्त कारण हैं। इसलिये इन सबको मैं छोड़ता हूं ॥ ४४ ॥
आगे फिर भी कहते हैंममत्तिं परिवजामि णिम्मत्तिमुवहिदो। आलंबणं च मे आदा अवसेसाई वोसरे ॥४५॥ ममतां परिवर्जयामि निर्ममत्वमुपस्थितः।
आलंबनं च मे आत्मा अवशेषाणि व्युत्सृजामि ॥४५॥ अर्थ-मैं ममताभावका त्याग करता हूं निर्ममत्व (परिग्रह

Translation AI Generated

## Mulachara

**Verse 43:**
*Kshame sarvajivaan sarve jiva kshamatam mama... Maitri me sarvabhutesshu vairan mama na kenapi.*
**Meaning:** I forgive all living beings, and may all living beings forgive me. I have friendship towards all beings, I have no animosity towards anyone.

**Verse 44:**
*Ragabandham padosan cha harisan dinabhavayam. Ussuggattam bhayam sogam radimaradin cha vosare.*
*Ragabandham pradvessam cha harsha dinabhavakam. Utsuktvam bhayam shokam ratimaratin cha vyutsrijami.*
**Meaning:** I abandon attachment, aversion, joy, compassion, begging, anxiety, fear, sorrow, attraction, and aversion to the unattainable. These are all the causes of animosity, therefore I abandon them all.

**Verse 45:**
*Mamattim parivajami nimmattimuvahidho. Alambanam cha me ada avasesai vosare.*
*Mamatam parivarjayami nirmamtavmupastthita. Alambanam cha me atma avaseshani vyutsrijami.*
**Meaning:** I abandon possessiveness, I am established in non-possessiveness. I abandon my attachment to the self and all other attachments.