Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 53

१६
मूलाचाररहित चार अंगुलके अंतरसे समपाद खड़े रहकर अपने चरणकी भूमि, झूठन पड़नेकी भूमि, जिमानेवालेके प्रदेशकी भूमि-ऐसी तीन भूमियोंकी शुद्धतासे आहार ग्रहण करना वह स्थितिभोजन नामा मूलगुण है ॥ ३४ ॥
आगे एकभक्तका खरूप कहते हैं;उदयत्थमणे काले णालीतियवज्जियम्हि मज्झम्हि । एकम्हि दुअ तिए वा मुहुत्तकालेयभत्तं तु ॥ ३५ ॥
उदयास्तमनयोः कालयोः नालीत्रिकवर्जिते मध्ये । एकस्मिन् द्वयोः त्रिषु वा मुहूर्तकाले एकभक्तं तु ॥ ३५ ॥
अर्थ-सूर्यके उदय और अस्तकालकी तीन घड़ी छोड़कर, वा मध्यकालमें एकमुहूर्त, दो मुहूर्त, तीनमुहूर्त कालमें एकबार भोजन करना वह एकभक्त मूलगुण है ॥ ३५ ॥ __ आगे मूलगुणोंका फल वर्णन करते हैं;एवं विहाणजुत्ते मूलगुणे पालिऊण तिविहेण । होऊण जगदि पुज्जो अक्खयसोक्खं लहइ मोक्खं ३६
एवं विधानयुक्तान मूलगुणान् पालयित्वा त्रिविधेन । भूत्वा जगति पूज्यः अक्षयसौख्यं लभते मोक्षम् ॥ ३६॥
अर्थ-इसप्रकार पूर्व कहेगये विधानकर युक्त मूलगुणोंको मनवचनकायसे. जो पालता है वह तीनलोकमें पूज्य होकर अविनाशी सुखवाले कर्मरहित जीवकी अवस्थारूप मोक्षको पाता है ॥ ३६॥ इसप्रकार आचार्यश्रीवट्टकेरिविरचितमूलाचारकी भाषाटीकामें अट्ठाईसमूलगुणोंको कहनेवाला मूलगुणाधिकार समाप्त. ॥१॥

Translation AI Generated

## 16

**Mulaachararahit char angulke antarase samapad khade rahakara apane charanki bhoomi, jhootan padneki bhoomi, jimanevaleke pradesaki bhoomi - aisi teen bhoomiyonki shuddhatase aahar grahan karna vah sthitibhojan nama mulagun hai. || 34 ||**

Standing with a four-finger gap between the feet, free from Mulaachar, and consuming food with the purity of the three lands - the land of one's feet, the land where food is placed, and the land of the one who prepares it - this is the Mulaguna called Sthitibhojan. || 34 ||

**Aage ekbhaktka kharup kahate hain; Udayatthamane kale nalitiyavjjiyamhi majjhamhi. Ekamhi dua tie va muhuttakaleyabhattam tu. || 35 ||**

**Udayastamanayoḥ kālayoḥ nālitrikavarjite madhye. Ekasmin dvayoḥ triṣu vā muhūrtakāle ekabhaktan tu. || 35 ||**

Further, the form of Ekbhakt is described: Eating once in a single Muhurta, two Muhurtas, or three Muhurtas, in the middle of the day, excluding the three Ghadi of sunrise and sunset. || 35 ||

**Arth - Suryake uday aur astakalaki teen ghadi chhodakar, va madhyakalamen ekmuhurt, do muhurt, tinmuhurt kalamen ekbar bhojan karna vah ekbhakt mulagun hai. || 35 ||**

Meaning - Eating once in a single Muhurta, two Muhurtas, or three Muhurtas, in the middle of the day, excluding the three Ghadi of sunrise and sunset, is the Mulaguna called Ekbhakt. || 35 ||

**Aage mulagunon ka phal varnan karate hain; Evam vihanajutte mulagune paliun tivihen. Houan jagadi pujjo akkhaysokkhan lahai mokkhan 36**

**Evam vidhānayuktan mulaguṇān palayitvā trividhena. Bhūtvā jagati pūjyaḥ akṣayasaukhyaṁ labhate mokṣam. || 36 ||**

Further, the fruits of the Mulagunas are described: By observing these Mulagunas with their prescribed rules, one becomes revered in all three worlds, attains eternal happiness, and achieves liberation. || 36 ||

**Arth - Is prakar purva kahe gaye vidhanakar yukt mulagunonko manavachan kayase. Jo palata hai vah tinlokam men pujya hokar avinaashi sukhavाले karmarahiт jivaki avastharup mokshako pata hai. || 36 ||**

Meaning - By observing these Mulagunas with their prescribed rules, one becomes revered in all three worlds, attains eternal happiness, and achieves liberation, which is the state of a karma-free being. || 36 ||

**Is prakar Acharya Shri Vattkevirachitam Mulaacharaki bhashatiikamen atthaisamulagunonko kahanevala Mulagunaadhikār samapt. || 1 ||**

Thus ends the chapter on Mulagunas, which describes the 88 Mulagunas, from the commentary on Mulaachar written by Acharya Shri Vattke. || 1 ||