Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 52

मूलगुणाधिकार १। आगे क्षितिशयनव्रतका खरूप कहते हैंफासुयभूमिपएसे अप्पमसंथारिदम्हि पच्छण्णे । दंडंधणुव्व सेजं खिदिसयणं एयपासेण ॥ ३२॥
प्रासुकभूमिप्रदेशे अल्पासंस्तरिते प्रच्छन्ने । दंड धनुरिव शय्या क्षितिशयनं एकपाश्रुण ॥ ३२ ॥
अर्थ-जीवबाधारहित, अल्पसंस्तररहित, असंजमीके गमनरहित-गुप्त भूमिके प्रदेशमें दंडे के समान अथवा धनुषके समान एक पसवाड़ेसे सोना वह क्षितिशयन मूलगुण है ॥ ३२॥
आगे अदंतमनव्रतका स्वरूप कहते हैंअंगुलिणहावलेहणिकलीहिं पासाणछल्लियादीहिं। दंतमलासोहणयं संजमगुत्ती अदंतमणं ॥ ३३ ॥
अंगुलिनखावलेखनीकलिभिः पाषाणत्वचादिभिः । दंतमलाशोधनं संयमगुप्तिरदंतमनम् ॥ ३३ ॥
अर्थ-अंगुली, नख, दांतौन, तृणविशेष, पैनी कंकणी, वृक्षकी छाल, ( वक्कल), आदिकर दांतमलको नहीं शुद्धकरना अर्थात् दांतोंन नहीं करना वह इंद्रियसंयमकी रक्षाकरनेवाला अदंतमन मूलगुणव्रत है ॥ ३३ ॥ __ आगे स्थितिभोजनव्रतका खरूप कहते हैं;-- अंजलिपुडेण ठिचा कुड्डादिविवजणेण समपायं । पडिसुद्धे भूमितिए असणं ठिदिभोयणं णाम ॥ ३४॥ . अंजलिपुटेन स्थित्वा कुड्यादिविवर्जनेन समपादम् । परिशुद्धे भूमित्रिके अशनं स्थितिभोजनं नाम ॥ ३४ ॥ अर्थ-अपने हाथरूप भाजनकर भीत आदिके आश्रय

Translation AI Generated

## Translation:

**Mūlagunādhikāra 1.**

**32.** Further, the nature of the Kṣitiśayana Vrata is described:
On a secluded, sparsely covered, and unfrequented ground, lying down like a staff or a bow, with one side as a pillow, is called Kṣitiśayana.

**Meaning:** Lying down on a secluded, sparsely covered, and unfrequented ground, like a staff or a bow, with one side as a pillow, without any support for the body, without any bedding, and without any movement, is the Kṣitiśayana Mūlaguna.

**33.** Further, the nature of the Adantamana Vrata is described:
Not cleaning the teeth with fingernails, pens, stones, bark, etc., is called Adantamana, which is the protection of restraint.

**Meaning:** Not cleaning the teeth with fingernails, pens, stones, bark, etc., is the Adantamana Mūlaguna Vrata, which protects the restraint of the senses.

**34.** Further, the nature of the Sthitibhojana Vrata is described:
Eating on a purified ground, with hands cupped like a bowl, without using any utensils, is called Sthitibhojana.

**Meaning:** Eating on a purified ground, with hands cupped like a bowl, without using any utensils, is called Sthitibhojana.