Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 403

३६६
मूलाचार
- तपश्छेदो मूलमपि च परिहारश्चैव श्रद्धानं ॥ १०३१॥
अर्थ-आलोचना प्रतिक्रमण उभय विवेक व्युत्सर्ग तप छेद मूल परिहार श्रद्धान इन दस भेदोंको गुणनेसे चौरासी लाख भेद गुणोंके होते हैं । इन सब भेदोंमें जहां दोष कहे गये हों उनके विपरीत गुण समझना ॥ १०३१ ॥ - इस तरह चौरासी लाख गुण हैं । पाणादिवादविरदे अतिकमणेदोसकरणउम्मुक्के। . पुढवीए पुढवीपुणरारंभसु संजदे धीरे ॥ १०३२॥ इत्थीसंसग्गविजुदे आकंपियदोसकरणउम्मुक्के । आलोयणसोधिजुदे आदिगुणो सेसया णेया ॥१०३३ प्राणातिपातविरतस्य अतिक्रमणदोषकरणोन्मुक्तस्य । पृथिव्या पृथिवीपुनरारंभेषु संयतस्य धीरस्य ॥१०३२ ॥ स्त्रीसंसर्गवियुतस्य आकंपितदोषकरणोन्मुक्तस्य । आलोचनशुद्धियुतस्य आदिगुणः शेषा ज्ञेयाः ॥ १०३३ ॥
अर्थ-हिंसासे रहित अतिक्रमणदोष करनेसे रहित पृथिवीकायसे तथा पृथिवीकायिककी पीडा-विराधनासे रहित स्त्रीकी संगतिसे रहित आकंपित दोषके करनेसे रहित आलोचनकी शुद्धिकर युक्त संयमी धीर वीर मुनिके पहिला गुण अहिंसानामा होता है । इसीतरह अन्यगुण भी जानना ॥ १०३२-१०३३ ।। सीलगुणाणं संखा पत्थारो अक्खसंकमो चेव । णटुं तह उद्दिष्टं पंचवि वत्थूणि णेयाणि ॥ १०३४ ॥
शीलगुणानां संख्या प्रस्तारः अक्षसंक्रमश्चैव । नष्टं तथा उद्दिष्टं पंचापि वस्तूनि ज्ञेयानि ॥ १०३४ ॥

Translation AI Generated

## 366
## Mulachara
- **Tapaschhedo mulamapicha pariharaśchaiva śraddhānam.** || 1031 ||
**Meaning:** By multiplying the ten categories of Alochana, Pratikramana, Ubhaya Viveka, Vyutsarga, Tapa, Chheda, Mula, Parihara, and Shraddhanam, we get eighty-four lakh (8.4 million) categories of virtues. In all these categories, where faults are mentioned, one should understand the opposite virtues. || 1031 || - In this way, there are eighty-four lakh virtues.
**Paṇādīvādavirade atikamanedoṣakaraṇammuke. . Puḍhavīe puḍhavīpuṇarārambhasu sanjade dhīre.** || 1032 ||
**Itthīsaṁsaggavijude ākaṁpiyadoṣakaraṇammuke. Āloyaṇasodhijude ādiguno sesaya ṇeyā.** || 1033 ||
**Prāṇātipātaviratasya atikramaṇadoṣakaraṇonmuktasya. Pṛthivyā pṛthivīpunarārambheṣu saṁyatasya dhīrasya.** || 1032 ||
**Strīsaṁsargaviyutasya ākaṁpitadoṣakaraṇonmuktasya. Ālocanashuddhiyutasya ādigunaḥ śeṣā jñeyāḥ.** || 1033 ||
**Meaning:** The first virtue of a virtuous, calm, and brave Muni, who is free from violence, free from committing the fault of transgression, free from the pain and suffering caused by the earth element, free from the association of women, free from committing the fault of trembling, and possesses pure Alochana, is called Ahimsa (non-violence). Similarly, one should know other virtues. || 1032-1033 ||
**Sīlaguṇāṇam saṁkhā patthāro akkhaśaṁkamo ceva. Naṭuṁ taha uddhiṣṭaṁ pañcavi vatthūni ṇeyāṇi.** || 1034 ||
**Śīlaguṇānāṁ saṁkhā prastāraḥ akṣasaṁkramaścaiva. Naṣṭaṁ tatha uddhiṣṭaṁ pañcāpi vastūni jñeyāni.** || 1034 ||
**Meaning:** The number of virtues of conduct (Sila) is fourteen, and their expansion is the same as the number of Akshara (letters). One should also know the five things that are lost and the five things that are desired. || 1034 ||