Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 401

३६४
मूलाचारअर्थ-हिंसा झूठ चोरी अब्रह्म परिग्रह क्रोध मान माया लोभ भय अरति रति जुगुप्सा मनोमंगुल वचनमंगुल कायमंगुल मिथ्यादर्शन प्रमाद पैशून्य अज्ञान इंद्रियोंका अनिग्रह-ये हिंसादि इक्कीस भेद हैं ॥ १०२४-१०२५ ॥ अदिकमणं वदिक्कमणं अदिचारो तहेव अणाचारो। एदेहिं चतुहिं पुणो सावज्जो होइ गुणियव्वो ॥१०२६
अतिक्रमणं व्यतिक्रमणं अतीचारः तथैव अनाचारः। एतैः चतुर्भिः पुनः सावधो भवति गुणितव्यः ॥१०२६॥
अर्थ-संयमीकी विषयाभिलाषा अतिक्रमण है, विषयोपकरणका उपार्जन वह व्यतिक्रमण है, व्रतमें शिथिलता तथा कुछ असंयमका सेवन वह अतीचार है व्रतका सर्वथा भंग वह अनाचार है । इसतरह अतिक्रमादि चारको गुणा करना ॥ १०२६ ॥ पुढविदगागणिमारुयपत्तेयाणंतकाइया चेव । वियतियचदुपंचेंदियअण्णोण्णग्याय दसगुणिया ।
पृथिव्युदकानिमारुतप्रत्येकानंतकायिकाश्चैव । द्वित्रिचतुःपंचेंद्रिया अन्योन्यनाश्च दशगुणिताः ॥१०२७॥ .. अर्थ—पृथिवी जल अग्मि वायुकायिक प्रत्येकवनस्पति साधारणवनस्पतिकायिक, दो इंद्रिय तेइंद्री चौइंद्री पंचेंद्री इन दशको आपसमें गुणा करनेसे सौ होते हैं । फिर पहले चौरासी भेदोंसे गुणा करनेसे चौरासीसौ भेद हुए ॥ १०२७ ॥ इत्थीसंसग्गी पणिदरसभोयण गंधमल्लसंठप्पं । सयणासणभूसणयं छठें पुण गीयवाइयं चेव ॥१०२८ अत्थस्स संपओगो कुसीलसंसग्गि रायसेवा य ।

Translation AI Generated

## 364

**Mulachara Artha:** Violence, falsehood, stealing, non-brahma, attachment, anger, pride, delusion, greed, fear, aversion, attraction, disgust, mental well-being, verbal well-being, physical well-being, wrong perception, carelessness, gossip, ignorance, and lack of control over the senses - these are the twenty-one divisions of violence (Himsa). || 1024-1025 ||

**Adikamanam Vadikamanam Adicaro Taheva Anacharo. Edehim Chatuhi Punho Savajjo Hoi Guniavvo. || 1026 ||**

**Atikramanam Vyatikramanam Aticarah Tathaiva Anacharah. Etai: Chaturbhih Punah Savadho Bavati Gunitavyah. || 1026 ||**

**Artha:** Desire for worldly objects is Atikramanam, earning through means related to worldly objects is Vyatikramanam, laxity in vows and some indulgence is Aticarah, and complete violation of vows is Anacharah. In this way, these four (Atikramadi) are to be multiplied. || 1026 ||

**Pudhavidagaaganimaruyapatteyaanantkaiya Cheva. Viyatiyachadupanchendriyaannoongyaay Dasaguniya. || 1027 ||**

**Prithivyudakanimarutapratyekanantakaiyika: Chaiva. Dvitrichatuhpanchendriya Anyonyanascha Dasagunita: || 1027 ||**

**Artha:** Earth, water, fire, air, and each individual body, as well as the body of a common plant, two-sense, three-sense, four-sense, and five-sense beings - when these ten are multiplied with each other, they become one hundred. Then, when multiplied by the previous eighty-four divisions, they become eighty-four hundred divisions. || 1027 ||

**Itthisansaggi Panidarasabhoyana Gandhamallasanthappam. Sayanasanabhusanayam Chathen Pun Giyavaiyam Cheva. || 1028 ||**

**Athass Sampgo Kusilasansaggi Rayaseva Ya. || 1028 ||**