Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 386

समयसाराधिकार १०।
३४९ परिग्रहका उपार्जन और कषाय इनको नहीं सहन करसकता बाह्य कर देता है ॥ ९७७ ॥ जह कोइ सहिवरिसो तीसदिवरिसे णराहिवो जाओ। उभयत्थ जम्मसद्दो वासविभागं विसेसेइ ॥९७८ ॥
यथा कश्चित् पष्ठिवर्षः त्रिंशद्वर्षे नराधिपो जातः। उभयत्र जन्मशब्दो वर्षविभागं विशेषयति ॥ ९७८॥
अर्थ-जैसे कोई साठ बरसकी आयुवाला पुरुष तीस वर्ष बाद राजा होगया तो राज्य तथा अराज्य दोनों अवस्थाओंमें जन्म शब्द वर्षके क्रमको विशेषरूप करता है ॥ ९७८ ॥ एवं तु जीवदव्वं अणाइणिहणं विसेसियं णियमा । रायसरिसो दु केवलपजाओ तस्स दु विसेसो ॥९७९
एवं तु जीवद्रव्यं अनादिनिधनं विशेष्यं नियमात् । राजसदृशस्तु केवलं पर्यायस्तस्य तु विशेषः ॥९७९ ॥
अर्थ-जैसे जन्मशब्द राज्यकाल और अराज्यकाल दोनों कालोंमें कहा इसीप्रकार जीवद्रव्य अनादिनिधन नियमसे अनेकप्रकार आधारपनेसे कहा गया है और उसका नारक मनुष्यादिरूप पर्याय केवल राजपर्यायके समान है ॥ ९७९ ॥ जीवो अणाइणिहणो जीवोत्तिय णियमदोण वत्तव्यो। जं पुरिसाउगजीवो देवाउगजीवयविसिट्ठो ॥ ९८० ॥
जीवःअनादिनिधनो जीव इति च नियमतो न वक्तव्यः। यत् पुरुषायुष्कजीवो देवायुष्कजीवितविशिष्टः ॥९८० ॥
अर्थ-यह जीव अनादिनिधन है इस पर्यायविशिष्ट ही जीव है ऐसा एकांतसे नहीं कहना चाहिये क्योंकि जो मनुष्यआयुस

Translation AI Generated

Time-Series-Based-Argument 10.

349. Acquisition, earning, and passions cannot be tolerated, they are externalized. || 977 || If someone tolerates them, then he is not a human being for thirty days. In both cases, the word "birth" distinguishes the division of years. || 978 ||
Just as someone who is sixty years old becomes a king after thirty years, the word "birth" distinguishes the division of years in both cases. || 978 ||
Meaning: Just as the word "birth" is used for both the period of kingship and the period of non-kingship, similarly, the living being, being eternal, is said to be of many types by rule. And its hellish, human, etc. forms are only like the form of a king. || 979 ||
Thus, the living being, being eternal, is to be distinguished by rule. The king-like one is only a synonym, but it has a special meaning. || 979 ||
Meaning: Just as the word "birth" is used for both the period of kingship and the period of non-kingship, similarly, the living being, being eternal, is said to be of many types by rule. And its hellish, human, etc. forms are only like the form of a king. || 979 ||
The living being, being eternal, is not to be called "living being" by rule. For the living being with a human lifespan is different from the living being with a divine lifespan. || 980 ||
Meaning: It is not to be said definitively that this living being is eternal, for it is only a synonym. For the living being with a human lifespan is different from the living being with a divine lifespan. || 980 ||
The living being, being eternal, is not to be called "living being" by rule. For the living being with a human lifespan is different from the living being with a divine lifespan. || 980 ||