Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 340

३०३
अनगारभावनाधिकार ९। धूपसे शरीरका संस्कार करना कंठशुद्धिकेलिये वमन करना औषधादिकर दस्त लेना, नेत्रोंमें अंजन लगाना सुगंधतैलमर्दन करना चंदन कस्तूरीका लेप करना सलाई वत्ती आदिसे नासिकाकर्म वस्तिकर्म करना नसोंसे लोहीका निकालना ये सब संस्कार अपने शरीरमें साधुजन नहीं करते ॥ ८३७-८३८ ॥ उप्पण्णम्मि य वाही सिरवेयण कुक्खिवेयणं चेव । अधियासिंति सुधिदिया कायतिगिंछं ण इच्छंति८३९ उत्पन्ने च व्याधौ शिरोवेदनायां कुक्षिवेदनायां चैव । अध्यासंते सुधृतयः कायचिकित्सां न इच्छंति ॥ ८३९ ॥
अर्थ-ज्वररोगादिक उत्पन्न होनेपर भी तथा मस्तकमें पीड़ा उदरमें पीडाके होनेपर भी चारित्रमें दृढपरिणामवाले वे मुनि पीडाको सहन कर लेते हैं परंतु शरीरका इलाज करनेकी इच्छा नहीं रखते ॥ ८३९ ॥ णय दुम्मणा ण विहला अणाउला होंति चेय सप्पुरिसा णिप्पडियम्मसरीरा देंति उरं वाहिरोगाणं ॥ ८४०॥
न च दुर्मनसः न विकला अनाकुला भवंति चैव सत्पुरुषाः। निष्प्रतिकर्मशरीरा ददति उरो व्याधिरोगेभ्यः ॥८४०॥
अर्थ-वे सत्पुरुष रोगादिकके आनेपर मनमें खेदखिन्न नहीं होते, न विचार शून्यहोते हैं, न आकुल होते हैं किंतु शरीरमें प्रतीकार रहित हुए व्याधिरोगोंके लिये हृदय देदेते हैं अर्थात् सबको सहते हैं ॥ ८४०॥ जिणवयणमोसहमिणं विसयसुहविरेयणं अमिदभूदं। जरमरणवाहिवेयण खयकरणं सव्वदुक्खाणं ॥८४१॥

Translation AI Generated

303
Anāgāra Bhāvanā Adhikāra 9. Doing rituals to the body with incense, inducing vomiting for purification of the throat, taking laxatives, applying collyrium to the eyes, massaging with fragrant oil, applying sandalwood and musk paste, performing nasal and rectal procedures with a probe and wick, and drawing blood from the veins – these are all rituals that the virtuous do not perform on their own bodies. || 837-838 ||
Utpannāmi ya vāhi siraveyaṇa kukkhiveyaṇaṁ ceva. Adhiyāsanti sudhidiyā kāyātiginchaṁ ṇa icchanti. || 839 ||
Utpannē ca vyādhāu śirovedanāyāṁ kukṣivedanāyāṁ caiva. Adhyāsante sudhṛtayaḥ kāyachikitsāṁ na icchanti. || 839 ||
Meaning: Even when fever or other illnesses arise, and even when there is pain in the head and abdomen, those who are steadfast in their vows, the monks, endure the pain but do not desire to treat their bodies. || 839 ||
Naya duṁmaṇā ṇa vihalā aṇāulā honti ceya sappurisā nippḍiyammasarīrā dendi urāṁ vāhirogāṇāṁ. || 840 ||
Na ca durmanasah na vikalā anākulā bhavanti caiva satpuruṣāḥ. Niṣpratikarmaśarīrā dadati urāṁ vyādhīrogēbhyah. || 840 ||
Meaning: These virtuous men do not become disheartened when illness arises, nor do they become confused or agitated. They remain steadfast in their bodies, offering their hearts to the illnesses, meaning they endure them all. || 840 ||
Jiṇavayaṇamosahamiṇāṁ visayasuhāviraeyaṇaṁ amida bhūdaṁ. Jaramarana vāhi veyaṇa khayakaraṇaṁ savvadukkhāṇāṁ. || 841 ||