Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 338

अनगारभावनाधिकार ९। ३०१ धारणग्रहणसमर्थाः पदानुसारिणो बीजबुद्धयः। संभिन्नकोष्टबुद्धयः श्रुतसागरपारगा धीराः॥ ८३२ ॥ श्रुतरत्नपूर्णकरणा हेतुनयविशारदा विपुलबुद्धयः । निपुणार्थशास्त्रकुशलाः परमपदविज्ञायकाः श्रमणाः॥८३३॥ अपगतमानस्तंभा अनुत्सृता अगर्विता अचंडाश्च । दांता मार्दवयुक्ताः समयविदो विनीताश्च ॥ ८३४ ॥ उपलब्धपुण्यपापा जिनशासनगृहीतज्ञातपर्यायाः । करचरणसंवृतांगा ध्यानोपयुक्ता मुनयो भवंति ॥ ८३५ ॥
अर्थ-जिनके तपकी क्रिया निरंतर रहती है, उत्तम क्षमाके धारी, तपसे जिनका अंग क्षीण होगया है धीर गुणोंकर पूर्ण जिनका योग अभग्न है चारित्र दृढ है ऐसे मुनि हैं। जिनके गाल
वैठ गये हैं केवल भौंह मुंह दीखता है आखोंके तारेमात्र चमकते हैं ऐसे मुनि ज्ञान तपो भावनारूप धर्मलक्ष्मीकर सहित हुए तपको आचरते हैं। जिनोंने आगमसे ज्ञान प्राप्त किया है, अंग व्यंजनादि आठ निमित्तोंमें चतुर बुद्धिको प्राप्त हैं, बारह अंग चौदह पूर्वोको धारण करते हैं अर्थात् जानते हैं । अंगोंके अर्थ धारण ग्रहणमें समर्थ हैं, पदानुसारी बीजबुद्धि संभिन्नबुद्धि कोष्ठबुद्धि इन ऋद्धियोंकर सहित हैं श्रुतसमुद्रके पारगामी धीर ऐसे साधु हैं । श्रुतज्ञानरूपी रत्नकर जिनके कान भूषित हैं, हेतु नयोंमें निपुण हैं महान् बुद्धिवाले हैं संपूर्ण व्याकरणशास्त्र तर्क इनमें प्रवीण हैं मुक्तिखरूपके जाननेवाले हैं ऐसे साधु हैं। ज्ञानके अभिमानकर रहित जाति आदि आठ मदोंकर रहित कापोतलेश्यारहित क्रोधरहित हैं, इंद्रियोंके जयकर सहित कोमलपरिणाम

Translation AI Generated

## Translation:

**Verse 832:** Those who are capable of understanding and grasping the meaning of the scriptures, who possess the seed-knowledge (Beeja-Buddhi) and follow the path of the scriptures, who have a clear understanding of the different types of knowledge (Sam-bhinna-Kostha-Buddhi), who are experts in the ocean of scriptures (Shruta-Sagar-Paraga), and who are steadfast (Dheera) - such are the holy ones.

**Verse 833:** Those whose ears are adorned with the jewels of scriptures (Shruta-Ratna-Purn-Karana), who are experts in the principles of logic (Hetu-Naya), who possess vast knowledge (Vipula-Buddhi), who are skilled in the art of language and logic (Nipuna-Artha-Shastra-Kushala), and who are knowers of the ultimate liberation (Param-Pada-Vijnanaka) - such are the holy ones.

**Verse 834:** Those who have abandoned the pillars of pride (Apagata-Mana-Sthambha), who have not abandoned their vows (Anutsrita), who are free from arrogance (Agarvita), who are unshakable (Achanda), who are controlled (Danta), who are gentle (Mardava-Yukta), who are wise in the ways of the world (Samaya-Vido), and who are humble (Vineeta) - such are the holy ones.

**Verse 835:** Those who have attained the knowledge of the fruits of their actions (Upa-Labdha-Punya-Papa), who have embraced the teachings of the Jinas (Jina-Shasana-Grihita-Jnata-Paryaya), who have controlled their hands, feet, and senses (Kara-Charana-Samvrita-Anga), and who are engaged in meditation (Dhyana-Upayukta) - such are the holy ones.

**Meaning:**

The holy ones are those who are constantly engaged in their spiritual practices, who are filled with the highest form of forgiveness, whose bodies have become emaciated through their austerities, whose minds are filled with the virtues of patience and fortitude, and whose character is strong and unwavering. Their cheeks have sunken in, only their eyebrows and mouths are visible, and only the light of their eyes shines. They practice their austerities with the blessings of knowledge, meditation, and the virtues of Dharma. They have gained knowledge from the scriptures, are skilled in the eight types of knowledge, and understand the twelve Angas and fourteen Purvas. They are capable of understanding and grasping the meaning of the scriptures, possess the seed-knowledge, and have a clear understanding of the different types of knowledge. They are experts in the ocean of scriptures and are steadfast in their practice. Their ears are adorned with the jewels of scriptures, they are experts in the principles of logic, they possess vast knowledge, and are skilled in the art of language and logic. They are knowers of the ultimate liberation. They are free from pride, arrogance, anger, and the eight types of worldly attachments. They are gentle and compassionate, and have conquered their senses.